Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze.. Anfang der überlieferten Fassung: 504. Der vergrabene Schatz bei Reckingen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
504. Der vergrabene Schatz bei Reckingen. Außerhalb des Dorfes Reckingen an der Meß stand vor alter Zeit ein hölzernes Kreuz, von dem man behauptete, daß an seinem Fuße ein großer Schatz vergraben liege. Dieser sollte jedoch nnr unter der Bedingung zu Heben sein, daß während der Schatzgräberei kein Wort gesprochen werde. Einst machten sich zwei Bauern des Dorfes nachts ans Werk, den schweren Geldkasten auszuheben. Während der eine grub, hielt der andere das Licht. Sie hatten noch nicht lange gegraben, als der Gräber mit seinem Spaten an einen festen Körper stieß, der einen dumpfen Klang von sich gab. „Halt an!" rief er in seiner tibergroßen Freude. Kaum war ihm das unbedachte Wort entwischt, da war das Loch wieder zu und ein riesiger Hund lag zur Stelle. Lehrer Konert zu Hollerich.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die ausdrückliche Vorschrift, während des Aushebens nicht zu sprechen, und das sofortige Schließen des Lochs nach dem Ruf tragen N553. D933/D1610.1 wurden geprüft, aber das Loch spricht nicht selbst; der Hund erscheint erst nach dem Tabubruch.
Thompson-Motive
C401.3 matches the explicit speech taboo during treasure search; N553 also describes a taboo while treasure is unearthed. N511.1.8 fits the buried treasure sought as a money chest. D933/D1610.1 do not fit: the hole closes, but does not speak or act as a magic sink-hole.
504. Der vergrabene Schatz bei Reckingen., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 582; Mosel-Sagen-ID 1607, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
504. Der vergrabene Schatz bei Reckingen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1607-504-der-vergrabene-schatz-bei-reckingen/textzeugen/mosel-sagen-1607-504-der-vergrabene-schatz-bei-reckingen