Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 553. Der Werwolf zu Hoffelt. Im Hoffelter Walde war einst ein Knecht beschäftigt, Ginster und Heidekraut zu mühen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
553. Der Werwolf zu Hoffelt. Im Hoffelter Walde war einst ein Knecht beschäftigt, Ginster und Heidekraut zu mühen. Sein Vesperbrot hatte er unter einen Baum gelegt. Da schlich ein Werwolf herbei und eignete sich einen starken Anteil des Brotes zu. Als der Wolf auch an den folgenden Tagen sich einstellte und mit knirschenden Zähnen seinen Anteil forderte, beschloß der Knecht, den Wolf zu erschießen. Am Abende suchte er den Kaplan von Hoffelt auf und erzählte ihm den Vorfall. Als er demselben seinen Vorsatz, den Wolf zu erlegen, mitteilte, lud ihm der Kaplan selbst die Flinte. Am anderen Tage stellte sich der Wolf wieder ein, der Knecht zielt, drückt los, und vor ihm liegt in seinem Blute ein sterbender Mann. Lehrer Jacob» zu Helzingen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No supported whole-story ATU type among the independently searched candidates. B29.5 fits the wolf’s explicit revelation as a man. D113.1 was checked, but no transformation event is narrated; the shot is followed by a man lying in blood. D1096.3 is not supported: the chapel man loads the gun, but no magic/blessing/special bullet is stated.
Thompson-Motive
D113.1.1 fits the repeatedly appearing malevolent werewolf; D313.2 the man revealed when the wolf is shot; B29.5 the man-wolf. D1096.3 is not assigned: the chaplain loads the gun, but no special or blessed bullet is stated.
553. Der Werwolf zu Hoffelt., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 633; Mosel-Sagen-ID 1658, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
553. Der Werwolf zu Hoffelt., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1658-553-der-werwolf-zu-hoffelt/textzeugen/mosel-sagen-1658-553-der-werwolf-zu-hoffelt