Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

559. Der Werwolf zu Bettemburg.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 559. Der Werwolf zu Bettemburg. Einst war ein junger, unbesonnener Bursche aus Bettemburg in den Krieg gegangen und hatte seine alten Eltern hilflos zurückgelassen.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

559. Der Werwolf zu Bettemburg. Einst war ein junger, unbesonnener Bursche aus Bettemburg in den Krieg gegangen und hatte seine alten Eltern hilflos zurückgelassen. Niemand wußte, was aus ihm geworden, selbst seine betrübten Eltern hielten ihn für tot. Viele Jahre waren vergangen; die armen Eltern des ungeratenen Burschen lagen schon längst unter der Erde, und niemand im Dorfe dachte mehr an den Verschollenen. Da kam eines Tages die Straße von Luxemburg nach Bettemburg ein alter, lahmer, abgedankter Soldat dahergegangen. In seinen Zügen las man Verzweiflung, und aus seinem Munde tönten gräßliche Flüche. Auf einem Hügel unweit Bettemburg setzte er sich nieder. Etwas seitwärts erhob sich ein steinernes Kreuz. Als der Unglückliche dasselbe erblickte, griff er nach Steinen, und unter schrecklichen Gotteslästerungen verstümmelte er das hl. Christusbild. Von diesem Tage an ging allnächtlich zu Bettemburg ein gräulicher Wolf um, der alles Lebende wütend zerriß und grenzenlosen Jammer im Dorfe verursachte, um so mehr, als weder Schieß- noch Stechwaffen ihn zu verwunden imstande waren. Endlich schaffte ein Klosterbruder, der im Dorfe freundliche Aufnahme gefunden, Hilfe gegen dies Ungeheuer. Er empfahl den Leuten, eine silberne Kugel zu gießen, die Namen Jesus, Maria und Joseph hineinzugraben und so den Wolf anzugreifen. Ein geübter Schütze erlegte ihn auch wirklich; aber wie erstaunte man, als der vermeintliche Wolf kein Tier, sondern der seit vierzig Jahren verschollene Sohn des Hirtenpitt war. Der Leichnam wurde verscharrt. Aber noch bis auf den heutigen Tag soll der Gotteslästerer keine Ruhe im Grabe haben und, schauerliches Geheut ausstoßend, allnächtlich als Werwolf das Steinkreuz an der Straße, aus der Höhe vor Bettemburg, umkreisen. N. Steffen, Manuskript.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No supported whole-story ATU type among the independently searched candidates. D113.1 and B29.5 match the wolf’s revelation as the missing son. E423.2.7 matches the explicit claim that after burial the blasphemer has no rest and nightly returns as a werewolf. D1096.3 is supported by a blessed, specially inscribed silver bullet that succeeds when ordinary weapons cannot wound the wolf. No ATU whole plot.

Thompson-Motive

D113.1 and B29.5 match the wolf’s revelation as the missing son. E423.2.7 matches the explicit claim that after burial the blasphemer has no rest and nightly returns as a werewolf. D1096.3 is supported by a blessed, specially inscribed silver bullet that succeeds when ordinary weapons cannot wound the wolf. No ATU whole plot.

Weitere Zuordnung

Für deine Recherche

Quelle zitieren

559. Der Werwolf zu Bettemburg., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 639; Mosel-Sagen-ID 1664, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

559. Der Werwolf zu Bettemburg., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1664-559-der-werwolf-zu-bettemburg/textzeugen/mosel-sagen-1664-559-der-werwolf-zu-bettemburg