Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 606. Die Katzenhexe zu Rambruch. Vor vielen Jahren lebte zu Rambruch eine arme Frau, die nur eine Kuh hatte; diese gab aber mehr Milch als irgend eine des Dorfes.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
606. Die Katzenhexe zu Rambruch. Vor vielen Jahren lebte zu Rambruch eine arme Frau, die nur eine Kuh hatte; diese gab aber mehr Milch als irgend eine des Dorfes. Aus einmal versiegte diese fruchtbare Quelle, und trotz aller angewandten Mittel gelang es der Frau nicht, auch nur einen Tropfen mehr zu bekommen. Es fiel ihr auf, daß sie jeden Abend, wenn sie sich zum Melken ihrer Kuh in den Stall begab, in der Krippe eine schwarze Katze erblickte, die sie grimmig anglotzte. Das schien der Frau verdächtig, und eines Abends ergriff sie einen Besenstiel und hieb so heftig damit auf die Katze ein, daß sie derselben ein Ohr vom Kopfe trennte. Da, o Wunder! entlarvte sich die Katze als die Nachbarsfrau, ein altes Weib, das schon lange Zeit im Verdachte stand, Zauberei zu treiben. Diese war es also, die allabendlich die Kuh der Nachbarin melkte und bei ihrer Ankunft jedesmal die Hexenmaske anlegte. Des anderen Tages fand man den toten Körper einer schwarzen Katze in Grentchens Weiher liegen. Das Hexenweib aber war spurlos verschwunden. Von nun an gab die Kuh der braveu Frau wieder reichlich Milch wie vorher. Zollbeamter I. Wolfs.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Der vollständig abgegrenzte lokale Bericht enthält keine belegte charakteristische ATU-Ganzhandlung. Die konkreten Erzählereignisse bzw. Glaubensangaben werden passageweise unter Thompson geprüft; die Suchläufe fanden nur partielle Nachbarstoffe, keine vollständige ATU-Sequenz.
Thompson-Motive
Keep G211.1.7 from both readers: the injured cat is unmasked as the neighbor woman long suspected of sorcery. Keep D342 from B3 because the cat is revealed as that person. Keep D2083.3 at possible: she repeatedly milks the neighbor’s cow while in the cat disguise, which may be magical transfer of another’s milk, but no specific transfer apparatus or mechanism is narrated; the narrower axe-handle/hair-rope subtypes do not fit. Raw’s omission of D342/D2083.3 does not discuss those separate source events.
The witch physically milks a neighbor’s cow in cat disguise; D2083.3 is milk transferred from another’s cow by magic. This fits the theft but the account gives no special transfer mechanism or receiving vessel, so the broader code is only possible; the narrower vessel/hair-rope/implement entries do not fit.
606. Die Katzenhexe zu Rambruch., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 692; Mosel-Sagen-ID 1717, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
606. Die Katzenhexe zu Rambruch., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1717-606-die-katzenhexe-zu-rambruch/textzeugen/mosel-sagen-1717-606-die-katzenhexe-zu-rambruch