700. Der Geist am Breitweiler Steg.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Standalone local legend without a supported complete ATU plot. Searches included ghost questions, wandering ghost, boundary restitution, punishment for crime and fire apparition; ATU 1676 is a pretended-ghost prank, unlike these accounts.

Thompson-Motive

E542 remains probable for the ghost’s physical attack and wrestling; E750.1 remains probable for the dead drunkard’s nightly wandering. E272.3 remains possible: the text explicitly gives both outcomes, including “Stürzte aber der Wanderer hinunter” and the ghost’s derisive laughter. The old rationale incorrectly said a victim fall was unreported. This source does report one, while also describing dragging and physical wrestling rather than explicitly attributing the fall to fear; that mechanism difference is the remaining uncertainty.

• Thompson E542 · Dead man touches living.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The ghost grabs, drags and wrestles drunk passersby, a concrete dead-to-living contact event. E542.3’s ditch and numb-side details are absent.

  • „Er zerrte sie auf den Steg hin und rang mit ihnen, um sie in den Bach (schwarze Ernz) zu stürzen.“

  Thompson E542 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E750.1 · Souls wander after death.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Der Geist geht ausdrücklich allnächtlich um; das folgt auf die Erzählung von seinem Tod als Strafe, also „Souls wander after death“.

  • „Vor mehr als sechzig Jahren kam am Breitweiler Steg, zwischen Breitweiler und Christnach, ein Geist, der zur Strafe, daß er zu seinen Lebzeiten ein Trunkenbold war und andere zu diesem Laster verleitete, allnächtlich Feuer und Funken sprühend umgehen mußte;“

  Thompson E750.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E272.3 · Ghost frightens people off bridge into stream.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The ghost attacks drunk passersby, drags them onto the footbridge and wrestles to throw them into the stream. The source then gives both outcomes: sometimes the ghost is overcome and falls in; in the other branch the traveler falls into the stream and the ghost mocks him. E272.3 names a ghost frightening people off a bridge into a stream. The destination and a victim’s fall are reported, but the source describes a physical struggle rather than explicitly saying fear causes the fall, so this remains possible.

  • „Er zerrte sie auf den Steg hin und rang mit ihnen, um sie in den Bach (schwarze Ernz) zu stürzen.“
  • „Zuweilen geschah es, daß der Geist überwältigt wurde und in den Bach fiel; dann war er plötzlich verschwunden und alles still.“
  • „Stürzte aber der Wanderer hinunter, dann stieß der Geist ein Hohngelächter aus und klatschte in die Hände.“

  Thompson E272.3 im Katalog, öffnet in neuem Tab