Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen. / 703. Grenzsteinverrücker bei Wilz. Anfang der überlieferten Fassung: 1. Vor langen Jahren lebte bei Wilz ein Mann, der, um sein Land zu vergrößern, die Grenzsteine der Nachbarn weiter hinausrückte.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1. Vor langen Jahren lebte bei Wilz ein Mann, der, um sein Land zu vergrößern, die Grenzsteine der Nachbarn weiter hinausrückte. Jetzt irrt er mit einem schweren Grenzsteine um Mitternacht umher, und mancher Wanderer hat seinen Ruf gehört: „Wo soll ich meinen Grenzstein hinstellen?" Gibt man ihm einen Ort an, so ist man sicher, den Schlägen seiner wuchtigen Hand nicht zu entgehen. Einst rief ihm ein Wanderer zu: „Stell deinen Grenzstein hin, wo du ihn verrückt hast". Bei diesen Worten verschwand der Grenzsteinverrücker und erschien lange Zeit nicht wieder.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Standalone local legend without a supported complete ATU plot. Searches included ghost questions, wandering ghost, boundary restitution, punishment for crime and fire apparition; ATU 1676 is a pretended-ghost prank, unlike these accounts.
Thompson-Motive
No ATU plot. E437.4 requires ghost laid under a stone; here the figure carries it. E581.5 requires an iron chest. Baselinevergleich: beibehaltene vorherige Positiva: E750.1 (possible): Die Erzählung stellt den früher lebenden Täter dem heutigen Umherirren gegenüber; ein postmortaler Geist ist stark nahegelegt, aber der Text nennt ihn nicht ausdrücklich tot oder Geist.; E592 (possible): Der umherirrende Grenzsteinträger führt eine schwere Last; E592 würde passen, wenn die Figur als Ghost verstanden wird. Das Narrativ setzt die ehemalige Lebenszeit gegen „jetzt“, sagt aber nicht ausdrücklich, dass er gestorben ist.; E402.1.1 (possible): Der umherirrende Grenzsteinträger ruft hörbar nach dem Stein; E402.1.1 passt, falls die implizite Erscheinung als menschlicher Geist gelesen wird. Der Text nennt sie nicht ausdrücklich Geist oder Gespenst.
The boundary-stone figure disappears after a man tells him where to set it, compatible with ghost laid by speech; exact restitution/permanent laying is unstated.
Die Erzählung stellt den früher lebenden Täter dem heutigen Umherirren gegenüber; ein postmortaler Geist ist stark nahegelegt, aber der Text nennt ihn nicht ausdrücklich tot oder Geist.
Der umherirrende Grenzsteinträger führt eine schwere Last; E592 würde passen, wenn die Figur als Ghost verstanden wird. Das Narrativ setzt die ehemalige Lebenszeit gegen „jetzt“, sagt aber nicht ausdrücklich, dass er gestorben ist.
Der umherirrende Grenzsteinträger ruft hörbar nach dem Stein; E402.1.1 passt, falls die implizite Erscheinung als menschlicher Geist gelesen wird. Der Text nennt sie nicht ausdrücklich Geist oder Gespenst.