705. Der Grenzsteinverrücker zwischen Grevenmacher und Flaxweiler.
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück
Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 705. Der Grenzsteinverrücker zwischen Grevenmacher und Flaxweiler.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
705. Der Grenzsteinverrücker zwischen Grevenmacher und Flaxweiler. In dein Baumbüsch, der sich von Grevenmacher bis Flaxweiler erstreckt, befinden sich zwei große Wiesen: die Scheiweswies und die Goldgruf. Vor vielen Jahren führten vier Männer oft ihre Pferde in diese Wiesen zur Nachtweide. Um zwölf Uhr hörten sie dann zu ihrem nicht geringen Schrecken jemand mit hohler Stimme rufen: „Wllor a wüor soll ech de Mark setzen?" Sie erklärten das so, als habe der Rufer einst in dem Walde ein Besitztum gehabt und habe die Grenzsteine desselben zu seinem Vorteil verrückt. Nach seinem Tode sei er zur Strafe verdammt worden, jede Nacht auf die oben geschilderte Weise sein Verbrechen zu verkünden, um anderen als warnendes Beispiel zu dienen. Luxemburger Land, 1882, Nr. 12.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Standalone local legend without a supported complete ATU plot. Searches included ghost questions, wandering ghost, boundary restitution, punishment for crime and fire apparition; ATU 1676 is a pretended-ghost prank, unlike these accounts.
Thompson-Motive
No ATU plot. E451.1 requires confession to lay the ghost; here the crime is proclaimed as warning, not to secure rest. Baselinevergleich: beibehaltene vorherige Positiva: Q580 (probable): Der Bericht sagt ausdrücklich, dass der Täter nach seinem Tod zur Strafe jede Nacht sein Grenzsteinverbrechen verkünden muss. Das ist eine an der Tat ausgerichtete postmortale Strafe.; E402.1.1 (probable): Die Zeugen berichten eine hohle Stimme und geben ausdrücklich an, dass der frühere Waldbesitzer nach seinem Tod jede Nacht sein Verbrechen verkünden müsse; der Bericht belegt einen menschlichen Geisterruf.
The source explains the hollow voice as a dead former owner condemned to proclaim his crime nightly; Ghost calls fits the vocal act and reported belief.
Der Bericht sagt ausdrücklich, dass der Täter nach seinem Tod zur Strafe jede Nacht sein Grenzsteinverbrechen verkünden muss. Das ist eine an der Tat ausgerichtete postmortale Strafe.
Die Zeugen berichten eine hohle Stimme und geben ausdrücklich an, dass der frühere Waldbesitzer nach seinem Tod jede Nacht sein Verbrechen verkünden müsse; der Bericht belegt einen menschlichen Geisterruf.
705. Der Grenzsteinverrücker zwischen Grevenmacher und Flaxweiler., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 796; Mosel-Sagen-ID 1821, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
705. Der Grenzsteinverrücker zwischen Grevenmacher und Flaxweiler., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1821-705-der-grenzsteinverruecker-zwischen-grevenmacher/textzeugen/mosel-sagen-1821-705-der-grenzsteinverruecker-zwischen-grevenmacher