Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen. / 794. Der erstaunte Geist. Anfang der überlieferten Fassung: 2. Ein Mann aus Buschrodt hatte sich zu Betborn eine kleine Wanne gekauft und kehrte in ziemlich angetrunkenem Zustande nach Hause zurück.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
2. Ein Mann aus Buschrodt hatte sich zu Betborn eine kleine Wanne gekauft und kehrte in ziemlich angetrunkenem Zustande nach Hause zurück. Bei der Schankegriöcht angelangt, legte er sich zur Straßenseite hin nieder, um seinen Rausch zu verschlafen. Er legte die Wanne über sich, so daß nur mehr die Beine hervorragten. Plötzlich wurde er durch ein Geräusch aus dem Schlafe geweckt, und der Schrecken machte ihn nüchtern. Auf einmal stand das Schankemännchen vor ihm, der in dieser Griecht umgebt, und sagte: „Da Hab ich diese Gegend schon dreimal als Hochwald und dreimal als Rodland gesehen, aber noch nie habe ich eine Wanne mit zwei Beinen gesehen". Darauf verschwand das Schankemännchen; der Mann aber hatte graue Haare, als er zu Hause ankam. Georg Dax.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No retrieved ATU type is supported by the complete narrative as given; Thompson passage motifs are assessed separately.
Thompson-Motive
ATU remains unsupported. E545 matches the Schankemännchen’s speech, and F1041.7 the man’s gray hair from terror. E332.2 is possible because he lies at the roadside and encounters the ghost said to haunt that ravine.
The locally named Schankemännchen, identified as the ghost haunting this ravine, appears to a traveler lying at the roadside and speaks to him; it is a possible road-ghost encounter.