Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XI. Legenden und Märchen.. Anfang der überlieferten Fassung: 896. Die Kapelle bei Ehnen. *) Ein Ritter wurde von den Feinden hart bedrängt, und diese waren ihm dicht auf der Ferse, als er in rasendem Galoppe dem Moselstrome zujagte.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
896. Die Kapelle bei Ehnen. *) Ein Ritter wurde von den Feinden hart bedrängt, und diese waren ihm dicht auf der Ferse, als er in rasendem Galoppe dem Moselstrome zujagte. Er war fest entschlossen, lieber den Tod in den Wellen zu erleiden, als in einem dunkeln Kerker fein Leben zu verschmachten. In dieser Not flehte er zum Beschirmer der Schiffer, dem hl. Nikolaus, und gelobte ihm, eine Kapelle an das Ufer zn bauen, wenn er ihm in dieser Gefahr beistehe und er mit seinem Pferde glücklich an das jenseitige Ufer gelange. Der Ritter sprengte bei der Hüttermühle in den Strom, wurde gerettet und hielt treu sein Versprechen. Jährlich am St. Nikolausfeste brennen zwei Wachslichte vor dem Bilde des Heiligen, der feine Kapelle am linken (?) Ufer des Flusses in einen: Felsen hat. Die Kirche von Ehnen ist verpflichtet, diese Wachslichte an Ort und Stelle zu besorgen und anzuzünden. N. Gvnner. *) Vgl. oben Nr. 45.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The complete account is a local chapel legend with a river rescue and vow, not the plot of a supported ATU type; ATU 1230* describes a different pilgrimage anecdote.
Thompson-Motive
The knight invokes St Nicholas, conditionally vows a chapel, is rescued across the Moselle and fulfills the vow. M183.1 and R122 fit the vow and rescue; the annual lights before the saint’s image are the devotional candles of V133.
The annual lights burn before St Nicholas’s image in his chapel; this is a direct instance of V133 “Holy candles,” a devotional use rather than a bare candle mention.
896. Die Kapelle bei Ehnen. *), in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1003; Mosel-Sagen-ID 2028, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
896. Die Kapelle bei Ehnen. *), Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2028-896-die-kapelle-bei-ehnen/textzeugen/mosel-sagen-2028-896-die-kapelle-bei-ehnen