Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XI. Legenden und Märchen.. Anfang der überlieferten Fassung: 903. Der Berichterstatter aus dem Jenseits.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
903. Der Berichterstatter aus dem Jenseits. Vor etwa hundert Jabren bewohnten zwei Brüder ein Häuschen im Aollingergruud nahe der Quelle, die man heute die Siebenbruunen nennt. Beide hatten sich gegenseitig das Versprechen gegeben, bis an ihren Tod bei einander zu bleiben; auch sollte derjenige, welcher zuerst sterben würde, nach seinem Tode aus der Emsigkeit zurückkommen und dem anderen sagen, wie es drüben aussehe. Nun geschah es, daß der ältere der beiden Brüder zuerst starb. Einen Monat ungefähr nach seinem Tode lag der Bruder halbwach im Bette und fühlte plötzlich eine kalte, knöcherne Hand ihm übers Gesicht sabren. Das geschah ein zweites und ein drittes Mal. Wie er die Augen ausschlug, stand sein verstorbener Bruder vor ihm. „Bist du's? Aun, wie sichts da drüben ausredete er ihn au.—„O", erwiderte der Gefragte, „mau rechnet genau und bezahlt richtig!" (Se röchene geuö au se bezüole richtcch!) Daraus verschwand der Hingeschiedene. Ter jüngere Bruder sing von der Stunde zu kränkeln an, und schon nach einem Monat war er dein Bruder in die Ewigkeit gefolgt. Mitteilung von I. Schinit.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU 470 requires the wedding exchange, an otherworld journey and a centuries-long time shift; this complete revenant legend instead reports a promised brief visit and afterlife statement.
Thompson-Motive
The dead brother returns under the explicit pact, reports the afterlife, and has a cold bony hand; from that meeting the younger brother becomes ill and dies a month later. E226, E422.1.3, E374.1, E265.1 and E265.3 match these distinct details. ATU 470’s wedding visits, journey through the otherworld and centuries-long return are absent.
The sickness begins from the ghost encounter and the brother dies a month later; E265.3 is “Meeting ghost causes death.” The source makes the causal link through the temporal sequence explicit enough for probable.
903. Der Berichterstatter aus dem Jenseits., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1011; Mosel-Sagen-ID 2036, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
903. Der Berichterstatter aus dem Jenseits., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2036-903-der-berichterstatter-aus-dem-jenseits/textzeugen/mosel-sagen-2036-903-der-berichterstatter-aus-dem-jenseits