Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XII. Historische Sagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 948. Weibertreue. Als die Franzosen die Burg Johannisberg eroberten, begehrte die Burgfrau, das hinaustragen zu dürfen, was ihr am teuersten sei, und ihren Schloßhnnd mit Habseligkeiten zu beladen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
948. Weibertreue. Als die Franzosen die Burg Johannisberg eroberten, begehrte die Burgfrau, das hinaustragen zu dürfen, was ihr am teuersten sei, und ihren Schloßhnnd mit Habseligkeiten zu beladen. Die Bitte wurde ihr gewährt. Dem Hund lud sie ihre Kleinodien auf, sie selbst nahm das größte Kleinod, das sie besaß, ihren Gemahl, auf den Rücken, und zog so zum größten Erstaunen der Belagerer aus der Burg. Das Schloß wurde verbrannt. N. Gvnner.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
ATU’s distinctive siege-and-carrying pattern is supported. Thompson separately captures the wife’s precise rescue and “dearest possession” action.
ATU 875* “The Women of Weinsberg” centers on a besieged woman permitted to carry out what she can, carrying her husband as her dearest possession. The castle woman asks permission, loads her jewels on the dog, carries her husband out, and is allowed to leave. The central distinctive plot is present; no missing detail such as sleeping/drunken husbands is imposed as an extra condition.
J1545.4.1 is “The besieged women’s dearest possession”; its complete entry identifies the husband as the possession carried out of the besieged city. The source calls the husband her greatest jewel and carries him from the besieged castle.