1104. Das Werwolfsweib im „Diedendahl“ bei Liutgen.
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück
Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XIII. Nachlese.. Anfang der überlieferten Fassung: 1104. Das Werwolfsweib im „Diedendahl“ bei Liutgen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1104. Das Werwolfsweib im „Diedendahl“ bei Liutgen. Im Ort genannt „im Diedendahl" bei Lintgen erschien ehemals regelmäßig jede Woche ein blutüberströmter, erhitzter Wolf, der gegen jede Waffe stand hielt. Dies erfuhr ein alter Schäfer aus Pretten, und er nahm sich vor, den sonderbaren Wolf bei der ersten Gelegenheit aufs Korn zu nehmen. Bei einer Treibjagd stellte sich der mutige Schäfer auf einer Stelle auf, wo er am leichtesten das Ungetüm erreichen konnte, und schoß es, als er desselben ansichtig wurde, mit einer mit Hollundermark und einer Drahtkugel geladenen Flinte in den Hals. Der Werwolf verschwand spurlos. Noch selbigen Tages kam ein altes, der Zauberei verdächtiges Weib mit einer Halswunde zum Pfarrer des Dorfes, bekannte aufrichtig, daß sie, vermittelst eines Gürtels aus Wolfshaut, den sie anlege, die Gestalt eines Wolfes annehmen und die, denen sie übel wolle, ins Verderben stürzen könne. Der Zaubergürtel wurde auf Anordnung des Geistlichen den Flammen übergeben, worauf das Werwolfsweib ihrer Zauberkraft verlustig ging; da sie jedoch Reue und Besserung gelobte, ging sie straflos aus. I. Wolfs.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No ATU whole-plot match: local report of a wolf-woman and a burned belt, not the checked animal-mistake plots.
Thompson-Motive
The wolfskin belt gives the woman wolf form; the matching neck wound links her to the wolf, supporting D113.1, D530 and D313.2. The text explicitly calls the belt a Zaubergürtel (D1057). The checked ATU animal-mistake plots do not match this report.
D313.2 is wolf to man. The wolf disappears after a shot to the neck, and the same day a woman with a neck wound admits taking wolf form with the belt; identities are explicitly linked.
1104. Das Werwolfsweib im „Diedendahl“ bei Liutgen., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1230; Mosel-Sagen-ID 2255, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
1104. Das Werwolfsweib im „Diedendahl“ bei Liutgen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2255-1104-das-werwolfsweib-im-diedendahl-bei-liutgen/textzeugen/mosel-sagen-2255-1104-das-werwolfsweib-im-diedendahl-bei-liutgen