1204. Der Geist im Holzer Büsch.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The account concerns the redemption of one locally seen ghost, not a supported ATU whole-story type.

Thompson-Motive

E421 matches the explicitly seen ghost. E443 is possible because the woman’s effort releases it and it never returns, though no formal exorcism is described. E754 remains possible for the explicit redemption of the ghost; no narrower condemned-soul, penance or holy-person condition is stated.

• Thompson E754 · Saved souls.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The broad entry is 'Saved souls'. The woman explicitly undertakes to redeem the ghost, and the hat is reported as the sign that the ghost has been redeemed and will not return. The text does not say the ghost is condemned, that the woman is holy, or that she performs penance, so no E754.1 child is assigned.

  • „Drei Nächte lang hielt sie Wache, sah aber nichts. “
  • „In der vierten Nacht huschte plötzlich der Geist schnell an ihr vorüber, und zu gleicher Zeit kam ihr ein Hut an die Füße geflogen. Das, sagte sie, sei das Zeichen, daß der Geist erlöst sei und nun nicht mehr zurückkehren werde. “

  Thompson E754 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E421 · Spectral ghosts.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The entry is “Spectral ghosts.” The source explicitly reports a ghost appearing nightly, widely seen and feared.

  • „In dem zwischen Bondorf und Holz gelegenen „Holzer Büsch" erschien vor etwa fünfzig Jahren allnächtlich ein Geist. Sehr viele Leute hatten ihn gesehen, und der Schrecken in der Gegend war so groß, daß niemand mehr um Mitternacht durch diesen Wald geben wollte. “

  Thompson E421 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E443 · Ghost exorcized and laid.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  E443 is “Ghost exorcized and laid.” The woman undertakes to redeem the ghost, receives a sign of redemption, and the ghost never returns. The source does not describe a formal exorcism, so the direct release/laying sequence supports only possible certainty.

  • „Drei Nächte lang hielt sie Wache, sah aber nichts. “
  • „In der vierten Nacht huschte plötzlich der Geist schnell an ihr vorüber, und zu gleicher Zeit kam ihr ein Hut an die Füße geflogen. Das, sagte sie, sei das Zeichen, daß der Geist erlöst sei und nun nicht mehr zurückkehren werde. “

  Thompson E443 im Katalog, öffnet in neuem Tab