Nr. 3. Die Wichtelcher zu Straßen.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The single local legend recounts helpful household spirits enriching a poor man and departing after he gives them clothing; it does not match the full ATU 503 dance/hump sequence or ATU 611 merchant-son adventure.

Thompson-Motive

F482.5.4 directly matches the household spirits’ helpful deeds; F405.11 is possible because the clothing gift precedes their departure, although the man gives it in gratitude rather than as an intentional means of banishment.

• Thompson F482.5.4 · Helpful deeds of brownie or other household spirit.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The entry is 'Helpful deeds of brownie or other household spirit'. The Wichtelcher help the poor honest man in his house, stable and field until he is prosperous.

  • „Ein srommer, ehrlicher Mann in Straßen versank durch ein tückisches Schicksal in tiese Armnth. Doch sieh! die Wichtelcher sanden sich ein, halfen ihm im Hanse, im Stalle, sowie aus dem Felde. Nach einigen Jahren war der Arme wieder wohlhabend. “

  Thompson F482.5.4 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson F405.11 · House spirit leaves when gift of clothing is left for it.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The entry says a house spirit leaves when a gift of clothing is left for it. The man gives clothing as gratitude; the spirits reject the gifts and disappear. The consequence is present, although the source does not describe the gift as a deliberate means to banish them and the entry is under 'Means of combating spirits'.

  • „Doch als er, aus Dankbarkeit, seinen wackeren Bundesgenossen Geschenke, namentlich in Kleidungsstücken machte, da verschmähten die uneigenützigen Hausgeister dieselben und verschwanden. “

  Thompson F405.11 im Katalog, öffnet in neuem Tab