Zum Archiv
Zitieren

Luxemburger Sagen und Legenden (1882)

Nr. 25. Das Teufelsloch zu Luxemburg.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort

Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel III. Teufel.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 25. Das Teufelsloch zu Luxemburg. Rechts von der Straße, welche von der Oberstadt Luxemburg nach der Unterstadt Psasfenthal hinnntersteigt, sieht man in der Nahe des früheren Festungswerkes „die drei Tauben", ein alleinstehender Felsen, in dessen Nutte sich eine große Oessnung befindet.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Nr. 25. Das Teufelsloch zu Luxemburg. Rechts von der Straße, welche von der Oberstadt Luxemburg nach der Unterstadt Psasfenthal hinnntersteigt, sieht man in der Nahe des früheren Festungswerkes „die drei Tauben", ein alleinstehender Felsen, in dessen Nutte sich eine große Oessnung befindet. Schon oft versuchte man dieses Loch zuzumanern, allein vergebens, da jedesmal das Tagewerk der Arbeiter in der Nacht durch den Teufel wieder zerstört wurde. Die Sage berichtet nun hierüber wie folgt: Mch einem Pakt, welchen Siegfrit, Graf von Luxemburg, mit Satan abschloß, übernahm Letzterer die Verpflichtung dem Grasen ein fürstliches Schloß auf dem Bock zu erbauen, während Siegfrit sich verband, eine Oessnung in den oben bezeichnenden Felsen herzuftellen. Im Falle der Nichterfüllung dieser Bedingung, in einer Frist von dreizehn Jahren, sollte Siegsrits Seele der Hölle verfallen. Ser Teufel kam feinem Versprechen pünktlich nach; nicht fo der Lurembnrger Graf. Als daher die dreizehn Jahre um waren, erschien Satan, erfaßte den vergeßlichen Ardennerfvhn mit feinen drallen, rannte mit ihm durch den helfen, der van nun an die besagte Tessnnng behielt, und stürzte sich schließlich unterhalb des dnrchlvcherten Steinblocks mit feiner Beute in die Alzette? > ') von Cederstolpe, Manuskript.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 810A* was checked: it describes a clergyman/businessman trading a daughter or soul for an overnight devil-built structure, then the rooster trick and disappearance. Here a count and Satan exchange separate obligations over thirteen years; no overnight build or rooster ending is stated. Searches: devil builds castle pact; devil bargain failed contract soul; devil takes count through rock.

Thompson-Motive

M210 (bargain with devil), M211.2 (soul tied to devil’s building), and G303.9.1.5 (devil builds a palace) are supported by the explicit pact, castle and conditional soul forfeiture. G303.8.3.2 specifically requires the devil to build a castle for himself and call it hell, which is not this castle. G303.9.5.4 requires flight through air, whereas this episode has Satan carry Siegfrit through the rock. ATU 810A* is not supported: no overnight build or rooster trick appears.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nr. 25. Das Teufelsloch zu Luxemburg., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 25; Mosel-Sagen-ID 2391, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Archivfassung zitieren

Nr. 25. Das Teufelsloch zu Luxemburg., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2391-nr-25-das-teufelsloch-zu-luxemburg/textzeugen/mosel-sagen-2391-nr-25-das-teufelsloch-zu-luxemburg