Nr. 71 Die erlöste Seele.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete legend reports a recently deceased woman’s apparition, her unfulfilled promised Mass, a living man’s pilgrimage to the named shrine, and the ghost disappearing during the service. Searches of Mass-of-the-dead types, pilgrimage tales, and released-soul types found no complete ATU plot matching these events; ATU 779F* requires a specific Mass of the Dead encounter pattern not present here.

Thompson-Motive

Retained E443.2.1 for the Mass that lays the ghost and V530 for the explicit pilgrimage to a Wallfahrtsort. Added E415 because the dead woman says she has no rest until the omitted promised Mass is completed. E492 is not assigned: this is not a Mass of the Dead held at midnight, nor a living visitor attending a service celebrated by the dead.

• Thompson E443.2.1 · Ghost laid by saying masses.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  E443.2.1 is “Ghost laid by saying masses.” The dead woman requests that a promised Mass be said, and disappears while it is being read.

  • „sieverschwand erstdann, als die zu ihrer Seelenrettnng gelesene Messe über die Hälfte beendigt war“

  Thompson E443.2.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson V530 · Pilgrimages.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  V530 is “Pilgrimages.” The accompanying editorial context explicitly calls Eberhards-Klausen a renowned Wallfahrtsort; Rupp travels there to fulfill the request.

  • „Rupp versprachs und chng bald darauf nach dein genannten Wallfahrtsorte“

  Thompson V530 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E415 · Dead cannot rest until certain work is finished.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  E415 is “Dead cannot rest until certain work is finished.” The dead woman explicitly says she has no rest because the promised Mass was omitted; the Mass is later completed and the apparition disappears.

  • „Ich habe keine Ruhe im Grabe, weil ich versäumt habe eine versprochene Messe in Eberhards-Klausen“

  Thompson E415 im Katalog, öffnet in neuem Tab