1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel V. Entrückung.|§ 1. Weiße Frauen.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 114. Die weiße Frau der Niederburg. Im Sauerthale, dicht hinter dem Weilerbacher Schlosse liegt der bewaldete Berg „Niederbnrg" genannt, aus welchem sich in grauer Vorzeit eine Lagerstätte befand.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 114. Die weiße Frau der Niederburg. Im Sauerthale, dicht hinter dem Weilerbacher Schlosse liegt der bewaldete Berg „Niederbnrg" genannt, aus welchem sich in grauer Vorzeit eine Lagerstätte befand. Hier hatte eine weiße Jungfrau ihren Aufenthaltsort, nahe an einer vielbewunderten Buche, der man ein vierhundertjähriges Alter zuschreibt. In lauen Sommernächten sahen die Fischer gar häufig die weiße Gestalt der Sailer entsteigen und der Niederburg zuschweben?) In demselben Distrikte „Niederbnrg" steht noch das bekannte Felfeudenkmal der Diana?) 2) A. N. Echternacher Volkssagen, 47. 3) Publications, IX, 66.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
This is a brief local sighting of a white figure gliding to the Niederburg. Searches for lake maidens, water apparitions, and women emerging from water did not yield a complete characteristic ATU plot.
Thompson-Motive
The white figure appears repeatedly at night, consistent with ‘Ghost in white’; the source does not establish death or ghost identity, so this remains possible. F421 is ‘Lake-spirit.’ The maiden is repeatedly seen rising from the lake/source and gliding away; the unclear OCR term and unstated spirit identity limit certainty. F421.1 defines a female lake-spirit. The white maiden is reported as rising from the source OCR renders ‘Sailer’ and gliding to the Niederburg; the lake-spirit identification is plausible, but the unclear water term and lack of an explicit spirit-name keep it possible.
The white figure appears repeatedly at night, consistent with ‘Ghost in white’; the source does not establish death or ghost identity, so this remains possible.
F421 is ‘Lake-spirit.’ The maiden is repeatedly seen rising from the lake/source and gliding away; the unclear OCR term and unstated spirit identity limit certainty.
F421.1 defines a female lake-spirit. The white maiden is reported as rising from the source OCR renders ‘Sailer’ and gliding to the Niederburg; the lake-spirit identification is plausible, but the unclear water term and lack of an explicit spirit-name keep it possible.
Nr. 114. Die weiße Frau der Niederburg., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 114; Mosel-Sagen-ID 2480, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 114. Die weiße Frau der Niederburg., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2480-nr-114-die-weisse-frau-der-niederburg/textzeugen/mosel-sagen-2480-nr-114-die-weisse-frau-der-niederburg