Nr. 221. Gründung des Klosters von Clairefontaine.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die Einheit berichtet einen Traum mit einer Frau, Kind und gezeichneten Schafen, die der örtliche Einsiedler als Maria und Bernardinerinnen deutet, worauf Ermesinde die Abtei gründet. Die geprüften ATU-Suchen zu Traum, Schafen, Marienerscheinung und Klosterstiftung ergaben keinen vollständigen Erzähltyp.

Thompson-Motive

D1816.6 covers the dream as a magical discovery of the convent’s site; V111.3 covers the miraculously indicated place where the Virgin is said to want a convent built. V277 remains possible because the dream figure is identified as Mary by the hermit, rather than by an unmediated narrator statement. G303.3.2.5 is the opposite identity (devil as Mary), and V277.1 requires a nun’s vision of the infant Jesus.

• Thompson V277 · Virgin Mary appears to devotee.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  V277 („Virgin Mary appears to devotee“) ist möglich: Ermesinde träumt von der majestätischen Frau mit Kind; der Einsiedler deutet sie ausdrücklich als Maria. Die Quelle lässt die Identifikation durch den Deuter vermitteln, nicht als unzweideutige Erzählerbenennung im Traumbild, deshalb possible.

  • „Hier hatte sie nun folgenden Traum: Eine Dame von majestätischer Haltung und blendender Schönheit, ein Kindlein aus ihren Armen tragend, schritt,von einer nahen Anhöhe kommend, auf die Quelle zu, an welcher die Gräfin saß. Plötzlich fand sich die Dame von einer Heerde Schafe umgeben, die auf dem Rücken und auf der Brust mit einem schwarzen Streifen in Scapulierform gezeichnet waren, sonst aber ein Vließ, weiß wie Schnee, besaßen. Ueber den Sinn dieses Traumes durch die Gräfin befragt, antwortete ein frommer, in der Nähe von Bardenburg wohnender Eremit: „Die Dame istdie Muttergottes; die schwarzen und die weißen Schafe sind Bernardiner Nonnen, und die ganze Erscheinung weist darauf hin, daß die heilige Jungfrau ein Frauenkloster dieses Ordens hier errichtet haben will.“

  Thompson V277 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D1816.6 · Magic discovery of place for (church) building.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  D1816.6 is “Magic discovery of place for (church) building.” The dream at the spring presents Mary and a marked flock; the hermit interprets the flock as Bernardine nuns, and Ermesinde approves the interpretation and founds the abbey at the place. The dream supplies the discovery/indication associated with the foundation.

  • „Hier hatte sie nun folgenden Traum: Eine Dame von majestätischer Haltung und blendender Schönheit, ein Kindlein aus ihren Armen tragend, schritt,von einer nahen Anhöhe kommend, auf die Quelle zu, an welcher die Gräfin saß. Plötzlich fand sich die Dame von einer Heerde Schafe umgeben, die auf dem Rücken und auf der Brust mit einem schwarzen Streifen in Scapulierform gezeichnet waren, sonst aber ein Vließ, weiß wie Schnee, besaßen. Ueber den Sinn dieses Traumes durch die Gräfin befragt, antwortete ein frommer, in der Nähe von Bardenburg wohnender Eremit: „Die Dame istdie Muttergottes; die schwarzen und die weißen Schafe sind Bernardiner Nonnen, und die ganze Erscheinung weist darauf hin, daß die heilige Jungfrau ein Frauenkloster dieses Ordens hier errichtet haben will.“
  • „Diese Deutung fand den ungetheilten Beifall Ermesindens und die Abtei Oluirotontaiiio wurde durch dieselbe im Jahre 1232 gegründet?“

  Thompson D1816.6 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson V111.3 · Place where a church must be built miraculously indicated.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  V111.3 is “Place where a church must be built miraculously indicated.” The dream’s sacred figure and flock are interpreted as a sign of the Bernardine foundation, and the abbey is built there. This retains the reported miraculous indication while leaving the mediated identification visible.

  • „Hier hatte sie nun folgenden Traum: Eine Dame von majestätischer Haltung und blendender Schönheit, ein Kindlein aus ihren Armen tragend, schritt,von einer nahen Anhöhe kommend, auf die Quelle zu, an welcher die Gräfin saß. Plötzlich fand sich die Dame von einer Heerde Schafe umgeben, die auf dem Rücken und auf der Brust mit einem schwarzen Streifen in Scapulierform gezeichnet waren, sonst aber ein Vließ, weiß wie Schnee, besaßen. Ueber den Sinn dieses Traumes durch die Gräfin befragt, antwortete ein frommer, in der Nähe von Bardenburg wohnender Eremit: „Die Dame istdie Muttergottes; die schwarzen und die weißen Schafe sind Bernardiner Nonnen, und die ganze Erscheinung weist darauf hin, daß die heilige Jungfrau ein Frauenkloster dieses Ordens hier errichtet haben will.“
  • „Diese Deutung fand den ungetheilten Beifall Ermesindens und die Abtei Oluirotontaiiio wurde durch dieselbe im Jahre 1232 gegründet?“

  Thompson V111.3 im Katalog, öffnet in neuem Tab