Zum Archiv
Zitieren

Luxemburger Sagen und Legenden (1882)

Nr. 239. Die Kapelle bei Mertert.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort

Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XI. Kirchen und Kapellen.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 239. Die Kapelle bei Mertert. Da, nw der Weg von Mompnch in die Landstraße von Mertert nach Wasserbillig einläuft, stand früher ein Kreuz und steht jetzteine Kapelle.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Nr. 239. Die Kapelle bei Mertert. Da, nw der Weg von Mompnch in die Landstraße von Mertert nach Wasserbillig einläuft, stand früher ein Kreuz und steht jetzteine Kapelle. Dieser Ort war von jeher berüchtigt wegen eines Gespenstes, das sich nächtlicherweile dort aushielt und allerhand Thiergestalten annahm. Auch ist mancherlei Unfall, namentlich Fuhrleuten dort begegnet, indem ihnen bald ein Pferd stürzte, bald ein Rad brach, ja selbst vier Räder zu gleicher Zeit, u. s. w. „Einst ging ich Nachts," so erzählte mir ein beherzter Schiffer, „bei schönen: Mondscheine mit einem Kameraden von Mertert nach Wafferbillig. Als wir in die Nähe dieses Kreuzes kamen, bemerkten wir jenseits des Chausseegrabens, dicht an der Straße, aus einem kleinen Abhange ein Kalb. In der Absicht mich desselben zu bemächtigen, kletterteich die Böschung hinaus, doch sobald ich nach dem Thiere griff,rutschteich herab. Ein zweiter Versuch mißlang aus dieselbe Art, und statt des Kalbes, sah ich jetztein Schaf. Gereizt durch diese Mißerfolge, kroch ich ein drittesmal behutsam das steileTerrain hinan. Doch auch jetztglitt ich wieder aus; herunter mußte ich wie zuvor und statteines Schafes bemerkte ich nun wieder ein Kalb, aber diesmal ohne Kopf. Da gab ich die Sache auf, sah mich nach meinem Kameraden um, allein dieser hatte längst schon Reißaus genommen. Ich machte mich auch aus den Weg, indessen mir das kopflose Kalb zur Seite bis vor Wafferbillig folgte.Hier vernahm ich plötzlich,bei gänzlicher Windstille, ein höchst auffallendes Rauschen in den Bäumen, und der Spuk war vorüber. Seit nun das Kreuz durch eine Kapelle ersetzt wurde, scheint der Geist überwältigt zu sein,denn er zeigt sich nur höchst selten mehr."

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Zuordnung derzeit offen.

Die erste Passage fasst mehrere verschiedene frühere Fuhrwerksunfälle am Ort zusammen; danach folgt mit “Einst ging ich Nachts” ein eigener Augenzeugenbericht über eine einzelne Begegnung. Sie sind nicht alternative Berichte desselben Vorfalls. Da keine autorisierten Episodegrenzen vorliegen, bleibt das ganze ATU-Urteil blockiert.

Thompson-Motive

E453 covers a ghost taking animal forms; E521.4 the calf apparition; D493 the spirit changing into animal form. The source first describes several independent wagon accidents at the site, then gives one eyewitness encounter with the same local ghost. ATU 1318 is about a person mistaken for a ghost, while the account presents the apparition as a local haunting.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nr. 239. Die Kapelle bei Mertert., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 239; Mosel-Sagen-ID 2605, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Archivfassung zitieren

Nr. 239. Die Kapelle bei Mertert., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2605-nr-239-die-kapelle-bei-mertert/textzeugen/mosel-sagen-2605-nr-239-die-kapelle-bei-mertert