Luxemburger Sagen und Legenden (1882)

Nr. 242. Die Kapelle bei Schönfels.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort

Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XI. Kirchen und Kapellen.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 242. Die Kapelle bei Schönfels. In den: Thale von Schmffels erhebt sichin östlicherRichtung eine senkrechteFelswand, über welche eine breite, sonst mit Hochwald bewachsene Ebene, ihren Anfang nimmt.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

Nr. 242. Die Kapelle bei Schönfels. In den: Thale von Schmffels erhebt sichin östlicherRichtung eine senkrechteFelswand, über welche eine breite, sonst mit Hochwald bewachsene Ebene, ihren Anfang nimmt. Hier spielteeinst unter den Augen seiner Mutter, der Schloßdame von Schönfels, ein vier bis fünf Jahre altes Knüblein. Lustig jauchzte der Kleine in der milden Frühlingssonne, pflückte Blumen oder liefden Schmetterlingen nach. Trotz der mütterlichen Wachsamkeit war das Kind auf einmal verschwunden. Ein Unglück ahnend, eiltedie trostloseFrau in's Thal hinun- ter, und siehe da! Das todtgeglaubte Knüblein pflückte, dort unten unschuldig lächelnd, abermals Blumen. Im Falle hatte es sein Schutzengel ergriffen und am Fuße des tlmrmlsohen Felsens sanft niedergesetzt. Zur Erinnerung an dieses Ereignis; und um Gott für die Rettung zu danken, wurde aus der Stelle, wo das Wunder geschah, eine Kapelle erbaut, die noch heute besteht. >) Basse-Moüturie, 318. — üß. ©teffen, 89 — $. ©ngling, nu§cript, 76

Zur Überlieferung

Sammlung: Luxemburger Sagen und Legenden (1882)
Quelle: Luxemburger Sagen und Legenden (1882)
Stelle: Digitaler Eintrag 242; Mosel-Sagen-ID 2608
Veröffentlichung: 1882
belegt
Aufzeichnung: unbekannt
nicht bekannt
Verlag der Quelle: Joseph Beffort, Luxemburg

Ortszuordnung der Quelle

Schönfels

Ortsreferenzpunkt: 49.718303, 6.088432.

Genauigkeit nicht angegeben. Der Punkt bezeichnet den zugeordneten Ort; ein genauer Schauplatz ist damit nicht bestätigt.

Erzählungen im Umkreis von 25 km

Ortszuordnung aus Mosel-Sagen, Universität Trier (2024), Datensatz 2608. Im Sagenarchiv noch ungeprüft.

Herkunft und Methode

Ortsregister oder häufigste NER-Ortsnennung; automatische Gazetteer-Geokodierung. Projektmethodik.

Ortsreferenzpunkt aus der Quelle; metrische Genauigkeit nicht angegeben. Koordinatenquelle

Rechte und Nachnutzung

CC BY-SA 4.0 · digitale Textaufbereitung

Mosel-Sagen (2024), Universität Trier: Dennis Binz, Tingyi Chen, Ben Conrad, Magdalena Damrath, Xinyi Liu, Meizi Meng, Phillip Schmitz und Jingyi Zhang.

Lizenz der digitalen Textaufbereitung und importierten Metadaten. Der historische Originaltext ist davon zu unterscheiden; Rechte am Ausgangsdigitalisat werden separat angegeben. Mosel-Sagen nennt CC0 für das Ausgangsdigitalisat. Der aktuelle BnL-Viewer zeigt dagegen die konservative Sammelkennzeichnung „In copyright“. Nach den BnL-Nutzungsbedingungen sind gemeinfreie Texte auch kommerziell frei nutzbar; die dortigen Verfassermetadaten belegen die abgelaufene Schutzfrist. Übernommen werden die CC-BY-SA-4.0-Projekttranskription und keine Scanbilder.

Änderungen: TEI in QMD überführt, technische Einrückung entfernt, feste Textzeugen- und Abschnittskennungen ergänzt; bibliografische Metadaten berichtigt und Ortsdaten strukturiert übernommen. Einzelne Koordinatenkorrekturen sind gesondert belegt. Keine sprachliche oder OCR-Korrektur.

Lizenznachweis des Projekts

Ausgangsdigitalisat: Historischer Text gemeinfrei (Edmond de la Fontaine † 1891); aktueller BnL-Viewer: „In copyright“

Du liest eine konkrete überlieferte Fassung. Angaben zur Entstehung können unvollständig oder erschlossen sein.

Diese Fassung zitieren ↓

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Die gesamte Einheit ist eine abgeschlossene lokale Rettungsanekdote, nicht eine Reihe unabhängiger Berichte. ATU 770A* ist als ausdrücklich breit gefasster Typ für Schutz eines Menschen durch ein unsichtbares Wesen vor Gefahr einschlägig; der erzählte Schutzengel rettet das Kind vor tödlicher Verletzung.

ATU 770A* · Guardian Angel

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung
Textbelege und Katalog

ATU 770A* umfasst verschiedene Erzählungen über Menschen, die durch ein unsichtbares Wesen (Engel) vor Gefahr oder Verletzung geschützt werden. Die Quelle erzählt als abgeschlossene Einzelanekdote genau, dass der Schutzengel den vom Fels gestürzten Knaben auffängt und unverletzt am Fuß der Wand absetzt; die anschließende Kapelle ist Erinnerung an dieses Wunder.
- „Hier spielteeinst unter den Augen seiner Mutter, der Schloßdame von Schönfels, ein vier bis fünf Jahre altes Knüblein. Lustig jauchzte der Kleine in der milden Frühlingssonne, pflückte Blumen oder liefden Schmetterlingen nach. Trotz der mütterlichen Wachsamkeit war das Kind auf einmal verschwunden. Ein Unglück ahnend, eiltedie trostloseFrau in's Thal hinun- ter, und siehe da! Das todtgeglaubte Knüblein pflückte, dort unten unschuldig lächelnd, abermals Blumen. Im Falle hatte es sein Schutzengel ergriffen und am Fuße des tlmrmlsohen Felsens sanft niedergesetzt. Zur Erinnerung an dieses Ereignis; und um Gott für die Rettung zu danken, wurde aus der Stelle, wo das Wunder geschah, eine Kapelle erbaut, die noch heute besteht“
ATU 770A* im Katalog, öffnet in neuem Tab

Thompson-Motive

ATU 770A* covers stories of people protected by an invisible being from danger; the guardian angel catches the boy and sets him safely down after a fall. N653 exactly names a child falling from a cliff without injury, and V238 matches the explicitly named guardian angel. B521.5 concerns an owl distracting a man, B521.2.1 an eagle and falling wall, and V222.10 a saint perched in a tree after falling into an abyss; those are different events.

Thompson N653 · Child falls from cliff; uninjured.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

N653 lautet “Child falls from cliff; uninjured.” Die Mutter sucht das verschwundene Kind im Tal und findet es unversehrt Blumen pflückend; der Text sagt, sein Schutzengel habe es beim Sturz aufgefangen und unten abgesetzt.
- „Hier spielteeinst unter den Augen seiner Mutter, der Schloßdame von Schönfels, ein vier bis fünf Jahre altes Knüblein. Lustig jauchzte der Kleine in der milden Frühlingssonne, pflückte Blumen oder liefden Schmetterlingen nach. Trotz der mütterlichen Wachsamkeit war das Kind auf einmal verschwunden. Ein Unglück ahnend, eiltedie trostloseFrau in's Thal hinun- ter, und siehe da! Das todtgeglaubte Knüblein pflückte, dort unten unschuldig lächelnd, abermals Blumen. Im Falle hatte es sein Schutzengel ergriffen und am Fuße des tlmrmlsohen Felsens sanft niedergesetzt. Zur Erinnerung an dieses Ereignis; und um Gott für die Rettung zu danken, wurde aus der Stelle, wo das Wunder geschah, eine Kapelle erbaut, die noch heute besteht“
Thompson N653 im Katalog, öffnet in neuem Tab
Thompson V238 · Guardian angel.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

V238 ist “Guardian angel.” Die Quelle benennt den Schutzengel ausdrücklich als Akteur der Rettung aus dem Sturz.
- „Hier spielteeinst unter den Augen seiner Mutter, der Schloßdame von Schönfels, ein vier bis fünf Jahre altes Knüblein. Lustig jauchzte der Kleine in der milden Frühlingssonne, pflückte Blumen oder liefden Schmetterlingen nach. Trotz der mütterlichen Wachsamkeit war das Kind auf einmal verschwunden. Ein Unglück ahnend, eiltedie trostloseFrau in's Thal hinun- ter, und siehe da! Das todtgeglaubte Knüblein pflückte, dort unten unschuldig lächelnd, abermals Blumen. Im Falle hatte es sein Schutzengel ergriffen und am Fuße des tlmrmlsohen Felsens sanft niedergesetzt. Zur Erinnerung an dieses Ereignis; und um Gott für die Rettung zu danken, wurde aus der Stelle, wo das Wunder geschah, eine Kapelle erbaut, die noch heute besteht“
Thompson V238 im Katalog, öffnet in neuem Tab

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nr. 242. Die Kapelle bei Schönfels., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 242; Mosel-Sagen-ID 2608, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Archivfassung zitieren

Nr. 242. Die Kapelle bei Schönfels., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2608-nr-242-die-kapelle-bei-schoenfels/textzeugen/mosel-sagen-2608-nr-242-die-kapelle-bei-schoenfels

Der Geschichte nachgehen

Quellen im Netz

Quellen im Netz · Öffnet in neuem TabQuellennachweis ↗Quelle zur Fassung.