Nr. 282. Die Quelle und die Kapelle der h. Margaretha.
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XIII. Bäume, Wasser, Steine.|§ 2. Wasser.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 282. Die Quelle und die Kapelle der h.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 282. Die Quelle und die Kapelle der h. Margaretha. Am Fuße der hohen Felsen, welche Clausen, die Vorstadt Luxemburgs einschließen, befand sicheine der h. Margaretha geweihte Kapelle, in deren: Inneren eine Quelle floß, welche die Eigenschaft besaß, das Fieber zu vertreiben. Von diesem Kirchlein, welches die „Klaus" genannt wurde, erhielt die Vorstadt Clausen ihren Namen?) J) Publications, V, 100.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU 1349L* requires a fool who dips a feverish person into a well after reasoning from a hot sickle; this source merely reports a fever-dispelling spring in a chapel and a place-name origin. No complete type matches.
Thompson-Motive
D927 describes the magic spring; D2161.1.2 the fever cure; D1500.1.18 the healing water itself. The source directly says that the spring water in the chapel drives fever away. A1617 fits the stated derivation of Clausen’s name from the Klaus chapel.
The complete entry is “Magic cure for fever.” The source attributes a fever-dispelling property directly to the spring, a reported magical cure for fever.
The complete entry is “Magic healing water.” The source explicitly attributes the ability to drive away fever to the chapel spring; this is healing water, not merely a healing object.
Nr. 282. Die Quelle und die Kapelle der h. Margaretha., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 282; Mosel-Sagen-ID 2648, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 282. Die Quelle und die Kapelle der h. Margaretha., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2648-nr-282-die-quelle-und-die-kapelle-der-h-margaretha/textzeugen/mosel-sagen-2648-nr-282-die-quelle-und-die-kapelle-der-h-margaretha