Nr. 285. Die Quelle und die Kapelle bei Helzingen.
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XIII. Bäume, Wasser, Steine.|§ 2. Wasser.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 285. Die Quelle und die Kapelle bei Helzingen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 285. Die Quelle und die Kapelle bei Helzingen. Nordwestlich oberhalb Helzingen fließt am Saume eines einsamen Waldes eine starke Quelle. Nor der französischen Revolution war dieselbe mit einem Thurm, marianisches Symbol, überbaut; alljährlich wurde sie eingeseMt, und die 2eute schöpften Wasser daraus, welches sie mit nach Hause nahmen und als heilkräftig aufbewahrten. Unterhalb dieser Quelle befindet sich eine jetztdein h. Thomas, früher der Muttergottes gewidmete Kapelle. Die Madonna wird noch in derselben bei Geburtsnöthen um Hülse angerusen. Man glaubt, daß in Folge der karolingischen Eapitularien dieser Quelle ihre heidnische Verehrung weggenommen und eine christliche Mgewendet wurde, ch ij Publications, XIY, 104.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
One connected account reports a spring, annual consecration, healing-water use, childbirth invocation at the chapel and an attributed belief about pagan-to-Christian worship. No complete ATU tale sequence is present. The independent spring, holy-water, prayer and worship-origin facts are assessed separately.
Thompson-Motive
Assignments are tied to the actual source clauses and complete definitions. See the full case audit for retained before-states, and the search receipt for independently checked candidates.
A1546.3 is “Origin of Christian worship.” The account explicitly reports the belief that Carolingian capitularies redirected this spring from pagan to Christian veneration.
Nr. 285. Die Quelle und die Kapelle bei Helzingen., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 285; Mosel-Sagen-ID 2651, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 285. Die Quelle und die Kapelle bei Helzingen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2651-nr-285-die-quelle-und-die-kapelle-bei-helzingen/textzeugen/mosel-sagen-2651-nr-285-die-quelle-und-die-kapelle-bei-helzingen