1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XIII. Bäume, Wasser, Steine.|§ 2. Wasser.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 286. Die Quelle und die Kapelle zu Rehlingen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 286. Die Quelle und die Kapelle zu Rehlingen. Eine Wittwe aus Rehlingen hatte nur ein einziges Kind, einen Sohn von ungefär lO Jahren. Wegen eines leichten Vergehens, das der Knabe begangen, wollte die Mutter ihn zurechtweisen, stieß ihn aber dabei so unglücklich mit der Faust zwischen den Schultern auf den Rücken, daß das Kind todt niedersiel. Untröstlich über diese schrecklicheThat, nahm die Wittwe sichvor, eine Kapelle aus der Spitze eines das Dorf hochüberragenden Berges erbauen zu lassen und, als Buße, alles dazu nöthige Baumaterial aus ihrem eigenen Rücken an Qrt und Stelle zu tragen. Schon hatte sie, treu ihren: Versprechen, Steine, Sand und Kalk, rastlos herbeigeschafft; sie mar eben im Begriffe das zur Mörtelbereitung nöthige Wasser von der Mosel aus hinaus zu schleppen, als ihr säst oben angelaugt, die Kräfte versagten, und sievhmächtig zu Boden sank. Und in demselben Augenblick entsprang aus den: Berge, neben der Frau die Quelle, die heute noch die Rehliuger Ri üble treibt und die das zun: Ausbau der Kapelle nöthige Wasser lieferte.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
A continuous etiological account links accidental death, the widow’s explicit penance and sudden spring appearance. ATU 285 requires a snake/child-illness sequence; ATU 781 requires deliberate child murder/exposure; neither occurs. Q521.2’s stone-per-murder penance and A941.4.2’s primitive hero condition are absent. The spring’s sudden appearance is only possible D927.1 because no magical agent is stated.
Thompson-Motive
Assignments are tied to the actual source clauses and complete definitions. See the full case audit for retained before-states, and the search receipt for independently checked candidates.
D927.1 is “Spring made by magic.” A spring appears suddenly beside the collapsing widow at the critical moment; the text does not state a magical agent, so this remains possible rather than probable.
Nr. 286. Die Quelle und die Kapelle zu Rehlingen., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 286; Mosel-Sagen-ID 2652, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 286. Die Quelle und die Kapelle zu Rehlingen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2652-nr-286-die-quelle-und-die-kapelle-zu-rehlingen/textzeugen/mosel-sagen-2652-nr-286-die-quelle-und-die-kapelle-zu-rehlingen