Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 3 (1853), Abschnitt 1051. Wie Heinrich der Heilige vom Steine genas

1051. Wie Heinrich der Heilige vom Steine genas

1 Min. Lesezeit

Überliefert in Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 3 (1853), Abschnitt 1051. Wie Heinrich der Heilige vom Steine genas. Anfang der überlieferten Fassung: Die vor. Schriften. Kaiser Heinrich der Heilige war eines Abends in ein Benediktinerkloster eingekehrt, und sah, als er sich zur Ruhe begab, daß seine Leute den Speisesaal der Mönche zum Stall für ihre Rosse benutzten.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository (2012), Schöppner, Alexander: Sagenbuch der Bayerischen Lande, TextGrid Digitale Bibliothek, https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-F9D1-4; Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de. https://www.textgridrep.de/browse/vfmn.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.

1051. Wie Heinrich der Heilige vom Steine genas.

Die vor. Schriften.

Kaiser Heinrich der Heilige war eines Abends in ein Benediktinerkloster eingekehrt, und sah, als er sich zur Ruhe begab, daß seine Leute den Speisesaal der Mönche zum Stall für ihre Rosse benutzten. Wie tadelnswerth ihm solche Entweihung dünkte, so beschloß er dennoch, erst am folgenden Morgen seine Leute zur Rechenschaft zu ziehen. Da erschien der h. Benedikt dem Kaiser im Traume, schalt ihn aus und griff ihm strafend gar gewaltig in die Weichen; und siehe da, der Kaiser war von Stund' an mit Steinschmerzen behaftet. Als aber der Kaiser mit inbrünstigem Flehen jahrelang nicht nachließ, ward er von demselben Heiligen von seiner Krankheit befreit. Diese Heilung findet sich auf einem Bildwerke am Kaisergrabmal im Dome dargestellt.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Whole-story searches separated sacrilege, dream punishment, stone illness and saintly healing. ATU 725 is a clever boy's prophecy of sovereignty, and 1645A is the dream of treasure bought; neither has this king's rebuke, stone pain or cure.

Thompson-Motive

The source separately reports the desecration of the refectory, Benedict's punitive dream appearance, stone pain and later healing. Q222.5 is possible: the code is “Punishment for desecrating church,” and the text explicitly calls the stable use desecration before Benedict's punitive action, but Henry rather than the men is struck after he delays their reprimand. A1337.0.5 fits the punitive disease and V221 the later saintly healing. D2161.4.0.1 requires following instructions received from a saint in a dream, but Benedict gives no healing instructions; D1810.8.3.2 requires a dream warning of future danger, whereas this dream rebukes and punishes Henry.

Thompson A1337.0.5 · Disease as punishment.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

The full entry is ‘Disease as punishment.’ Benedict’s punitive grip is immediately followed by the king’s stone pain, so the illness is explicitly framed as punishment.
- „griff ihm strafend gar gewaltig in die Weichen“
- „mit Steinschmerzen behaftet.“
Thompson A1337.0.5 im Katalog, öffnet in neuem Tab
Thompson V221 · Miraculous healing by saints.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

The full entry is “Miraculous healing by saints.” The text says the same saint frees Henry from the illness after years of fervent prayer.
- „Als aber der Kaiser mit inbrünstigem Flehen jahrelang nicht nachließ, ward er von demselben Heiligen von seiner Krankheit befreit.“
Thompson V221 im Katalog, öffnet in neuem Tab
Thompson Q222.5 · Punishment for desecrating church (shrine, idol).

Mögliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

The full entry is “Punishment for desecrating church (shrine, idol).” The men use the monks’ refectory as a stable, and the text calls this desecration; Benedict then punishes Henry with an immediate illness after Henry delays holding his men accountable. The connection to the desecration is explicit, though the punished person is the king who deferred the response rather than the men who used the refectory, so I retain the code as possible.
Thompson Q222.5 im Katalog, öffnet in neuem Tab

Für deine Recherche

Quelle zitieren

1051. Wie Heinrich der Heilige vom Steine genas, in: Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 3 (1853), Abschnitt 1051. Wie Heinrich der Heilige vom Steine genas, 1853

Archivfassung zitieren

1051. Wie Heinrich der Heilige vom Steine genas, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-3-tg1067-vbsg-0/textzeugen/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-3-tg1067-vbsg-0

Der Geschichte nachgehen

Quellen im Netz

Quellen im Netz · Öffnet in neuem TabQuellennachweis ↗Quelle zur Fassung.