1072. Der Garten am Waldstein

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Searches used healing flowers, garden, St John’s day, tea and place origin. The returned ATU 610 is a quest to cure a sick princess and 774D is a saint’s-day pasture joke; neither is this explanatory place account or its reported healing-flower custom.

Thompson-Motive

Retained source-first A1617 for the Garden name origin and D1500.1.4.3 as possible for the reported healing-flower property. Added raw D975 “Magic flower” as possible: the same flowers are called wondrous and said to heal many illnesses, though magic is not explicit. No positive was removed. D1577.1 requires a charm and D1505.5.2.1 requires St John’s-night dew curing sight; neither is in the source.

• Thompson A1617 · Origin of place-name.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The entry is “Origin of place-name.” The account says the place is called the Garden because Roma formerly lived there and planted a garden.

  • „heißt der »Garten.« Da haben einstmals Zigeuner ihren Wohnsitz aufgeschlagen gehabt und einen Garten angelegt, in den sie mancherlei schöne Blumen pflanzten.“

  Thompson A1617 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D1500.1.4.3 · Magic healing herb.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The full entry is “Magic healing herb,” within “Magic healing plant.” The text reports wondrous flowers with healing force against many illnesses and their preparation as tea. It does not explicitly say that magic causes the medicinal property, so this remains possible rather than certain.

  • „aber jährlich blühen hier aus dem Waldboden noch manche wunderbare Blumen auf.“
  • „am Johannistage kommen viele Leute herauf, um diese Blumen zu pflücken und sie als Thee zu kochen, weil sie eine heilsame Kraft gegen viele Krankheiten in sich tragen.“

  Thompson D1500.1.4.3 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D975 · Magic flower.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The full entry is “Magic flower.” The same flowers are described as wondrous and said to carry healing force against many diseases. The source does not expressly call them magic, so this broad property match remains possible; the more specific D1500.1.4.3 separately represents the reported healing-herb function.

  • „aber jährlich blühen hier aus dem Waldboden noch manche wunderbare Blumen auf.“

  Thompson D975 im Katalog, öffnet in neuem Tab