1076. Das rettende Bild zu Mariaweiher

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The captive’s prayer and sudden rescue at a Marian shrine do not match the retrieved ATU statue or prayer types, which require a statue coming to life, prayer for a spouse, or a different complete tale sequence.

Thompson-Motive

The holy image is credited with rescuing a captive after prayer. R110 covers the rescue of a captive, R122 the miraculous rescue, and V52 the stated miraculous power of prayer; each is anchored in the same narrated passage.

• Thompson V52 · Miraculous power of prayer.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The source directly attributes the captive’s miraculous rescue to an answered prayer; V52 requires the miraculous power of prayer, without a further prescribed plot.

  • „Ein frommer Christ befand sich in harter Sclaverei im Morgenlande. Er mußte die größten Drangsale und Beschwerden ertragen, den Pflug ziehen und auf dem Felde arbeiten wie ein Stück Vieh. Da verrichtete er eine inbrünstige Andacht zu dem heiligen Bilde in Marienweiher, es möge ihm durch die Fürbitte der Mutter des Herrn Hilfe werden in seiner Noth. Getröstet schlief er ein, und siehe, als er erwachte, war sein Gebet erhört, denn er befand sich frei in der Kirche zu Marienweiher, und vor ihm leuchtete das Bild der Heiligen, welche ihn aus den Händen der Heiden gerettet hatte.“

  Thompson V52 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson R110 · Rescue of captive.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  R110 is “Rescue of captive.” The source explicitly says the Christian held in slavery is rescued from the heathen by the holy image.

  • „das Bild der Heiligen, welche ihn aus den Händen der Heiden gerettet hatte.“

  Thompson R110 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson R122 · Miraculous rescue.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  R122 is “Miraculous rescue.” The captive awakens freed inside the distant church after his prayer; the text attributes the rescue to the holy image.

  • „war sein Gebet erhört, denn er befand sich frei in der Kirche zu Marienweiher“

  Thompson R122 im Katalog, öffnet in neuem Tab