Thompson R110: Rescue of captive.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

„Rescue of captive“ passt als breites Motiv zur ausdrücklich berichteten Freilassung gegen Lösegeld; die engere captor-contributes-Definition W11.5.8 ist nicht erfüllt.

• „Allda hielten sie ihn drei Jahre lang gefangen, bis er sich mit 16,000 Mark feinen Silbers ranzionirte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Hermann is freed from Saracen captivity by a Carmelite monk.

• „Da soll er durch einen Karmelitermönch aus der Gefangenschaft der Sarazenen befreit worden sein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R110 is “Rescue of captive.” The source explicitly says the Christian held in slavery is rescued from the heathen by the holy image.

• „das Bild der Heiligen, welche ihn aus den Händen der Heiden gerettet hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R110 ist „Rescue of captive“. Der König belagert die Burg und verweigert die Schonung des gefangenen Räubers; nachdem er seiner Frau freien Abzug mit allem Ertragbaren gewährt, trägt sie den Mann auf dem Rücken hinaus und rettet ihn ausdrücklich.

• „und über dieselbe schritt die Frau von Köller, ihren“
• „Mann auf dem Rücken, den sie also rettete.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The duke and servant are captured by bandits; their alerted retinue arrives and rescues both captives from certain death. This matches the broad R110 rescue-of-captive motif.

• „fiel in die Hände der Werschowoczer, die das Räuberhandwerk trieben.“
• „es eilte herbei und so wurden beide vom gewissen Tode gerettet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Meissen knights free their captured margrave, an explicit rescue of a captive.

• „mit ihm sprechen könnten. Da nun Woldemar eingewilligt und einen Ort und Zeit angegeben, ist die Meißnische Ritterschaft mit solcher Macht erschienen, daß sie nicht blos ihren Herrn freimachten, sondern auch den Brandenburger fingen und nach Altenburg führten. Weil nun aber die Erbmarschälle von Sachsen nicht blos hierzu den Rath gegeben, sondern auch die vornehmsten gewesen, die ihren Herrn erlöst, hat man sie, die vorher die Rehfelder geheißen, auch ein Reh in ihrem Wappen geführt und einem Dorfe in der Lochauer Haide jenen Namen gegeben, nunmehr die Löser genannt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Mauritius beendet die Gefangenschaft des gefangenen Johann Friedrich; das erfüllt den breiten Eintrag zur Rettung eines Gefangenen. Mauritius releases the captive Johann Friedrich; the broad rescue-of-captive definition is directly met.

• „Johann Friedrich verlor die Schlacht gegen den Kaiser und wurde bei Mühlberg gefangen. Churfürst Mauritius erledigte den gefangenen Churfürsten der Gefangenschaft in Inspruck“
• „fand sich im kaiserlichen Gemach ein Kästlein mit allerhand Kostbarkeiten und Antiquitäten, dabei das verlorene Mazzaloth lag.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Conrad wird erst von Georg Dieckzinski freigelassen und später aus der langjährigen Gefangenschaft befreit.

• „Unter den Edlen Sachsens, die im Jahre 1426 mit Kurfürst Friedrich dem Streitbaren den Außig den Hussiten entgegenzogen, befand sich auch Ritter Conrad von Einsiedel auf Gnandstein. Am 15. Juni geschah denn jene blutige Schlacht, in welcher die Blüthe des sächsischen Adels ein ruhmloses Grab fand. Zu den Wenigen, die ihr Leben nicht verloren, gehörte Conrad von Einsiedel. Er floh mit einer Anzahl seiner Kampfesgenossen auf das Schloß Schreckenstein. Doch da die treulose Besatzung des Schreckensteines den Hussiten heimlich die Thore der Feste öffnete, mußte schon am zweiten Tage Conrad dieselbe dem Georg Dieckzinski übergeben. Letzterer aber schenkte dem gefangenen Conrad von Einsiedel Leben und Freiheit und ließ ihn ungehindert in sein Vaterland zurückkehren.“
• „Um dem Höchsten für die Rettung aus der Gewalt der Feinde zu danken, beschloß Conrad zum heiligen Grabe in Jerusalem zu pilgern, um hier das Opfer seines Dankes darzubringen. Er hatte jedoch das Ziel seiner Reise noch nicht erreicht, als er in neue Gefangenschaft gerieth. Jetzt wurde er ein Gefangener der Saracenen, die ihn als Sclaven verkauften. Fast dreißig Jahre hatte er die Sclavenketten getragen, als er im Jahre 1455 bei der Belagerung von Belgrad in dem türkischen Heere zum Schanzen verwendet wurde. Als nun hier das türkische Heer durch Johann Hunyades eine gewaltige Niederlage erlitt, fiel Conrad [TextGrid-Seitenmarker n="285"]“
• „wiederum als Gefangener in die Hände der Ungarn. Diese schenkten ihm als einem Christen die Freiheit.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Weser is captured by the opposing knights and his followers succeed in freeing him; this is the exact passage motif “Rescue of captive.”

• „bis es ihnen gelang, ihren Herrn zu befreien“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R110 is rescue of a captive; the citizens capture Otto and Heinrich frees him from their bonds.

• „überfielen den Herrn mit frechen Händen, daß sie ihn fingen und schlügen.“
• „Darauf löste er den Kaiser seiner Bande“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The two princes were abducted by Kunz and rescued by the charcoal-burner; both captive status and rescue are explicit in this account.

• „Nachdem die beiden sächsischen Prinzen ihrem Räuber, dem Ritter Kunz von Kauffungen, durch Gottes Hilfe glücklich entronnen waren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The husband retrieves his abducted wife from the lake; this is explicitly a rescue of a captive.

• „da hat der Reiter sein Weib hervorgebracht und gesagt, er habe sich nunmehr an seinem Feinde gerochen und den Räuber, der ihm sein Weib entführt, erwürgt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

When the wall is opened the priest is found alive and freed, directly matching R110, Rescue of captive.

• „Als man darauf die Mauer geöffnet, war der unglückliche Mann noch am Leben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrative has two captive-rescue episodes: Adelinde frees Klaus from chains, and Klaus later rescues Adelinde from captivity and fire.

• „Monate lang schon hatte der junge Ritter in harter Gefangenschaft hingebracht, als seine Not der mitleidsvollen Adelinde zu Herzen ging. In einer dunkeln Nacht schlich sie beherzt zum Burgverließ hinunter und löste des Gefangenen Ketten.“
• „Klaus rettete ihm das Leben und stürzte dann hinunter zum Burgverließ, um die edle Adelinde, die statt seiner dort in Ketten lag, dem Flammentode zu entreißen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Blondel locates the captive Richard and brings evidence that England has paid a heavy ransom; the poem ends before the actual release, so the broader rescue-of-captive motif remains possible.

• „England ließ sich nicht gereuen Schweres Lösegeld“
• „Sieh, des Reiches Brief und Siegel Gab mir Kaiser Heinrichs Macht“
• „Fröhlich stoß ich nun ins Horn“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Text sagt, Ruprecht habe das Königskind aus England „befreit“. Das passt zum breiten Rettungsmotiv, doch eine vorherige Gefangenschaft wird nicht ausdrücklich erklärt.

• „Als er vom Engellande“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The jailer actively helps his captive lord escape from the tower; this is a rescue of a captive.

• „Denn der Turmhüter sprach zu dem gefangenen Manne, da er doch sein natürlicher Herr wäre, so wolle er ihm aushelfen. Und auf einen heiligen Tag und ein Fest, da der mehre Teil aus dem Schlosse Lützelhart in die Kirch gangen, auch der Herr von Lüzelhart nicht anheimisch war, half Rublin seinem Herrn aus dem Turm. Und stiegen beide an Hasengarnen über die Mauern hinaus und kamen vor die Pforte zu Hohen-Geroldseck.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R110 is rescue of captive; Rublin releases his captive lord.

• „halff Rublin seinem Herren auß dem Thurn“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Lied sagt, Götz habe einen Feind aus dem Burgverlies gehoben und befreit; dies ist die konkrete Rettung eines Gefangenen.

• „Hier hob den Feind die Großmuth und die Freude Tief aus dem Burgverließ“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R110 is rescue of captive; cook extracts the prisoner from the well.

• „starken Korb in den Brunnen“
• „brachte er ihn an die so lang entbehrte freie Luft“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Women capture the guards, free the jailed poacher and lead him home. This is directly a rescue of a captive.

• „befreiten den Wilderer aus seinem Kerker und führten ihn im Triumphe heim in ihr Thal zurück“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The captive is released after the Duchess organizes a siege and negotiates terms with the captor. This is a rescue of a captive.

• „In aller Stille, aber eiligst, traf die Herzogin nun ihre Vor bereitungen. Die Vasallen des Herzogs wurden entboten; eines schönen, frühen Sommermorgens sah der Sire von Maréville seine Burg umringt von ihnen. An ein Entkommen war nicht zu denken; auf das Gelingen eines Sturmes aber konnten auch die Belagerer nicht hoffen. So wurde Schloß Maréville wohl einen Monat lang belagert; da stellten Not und Hunger sich im Burghofe ein. Frau Margarete befand sich während dessen in tötlicher Angst. Wie war's, wenn der finstere, entschlossene Freiherr ihren Gatten töten ließ? Zum Glücke aber liebte auch der Schloßherr sein Leben, und eines Tages erschien er selbst auf der Zinne, eine weiße Fahne schwenkend.“
• „Die Herzogin mußte wohl oder übel die Bedingungen des Ritters eingehen. Der Sire von Maréville verließ sein Schloß. Gespenstig bleich, abgezehrt, mit ergrauten Haaren aber entflieg Herzog Ferry seinem Kerker.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A captive daughter is rescued from the castle by the women’s assault. This is passage-level rescue of a captive, independent of the whole historical revolt.

• „hatte der Vogt eine schöne Bürgerstochter, die mit ihrer Mutter eben in die Kirche gehen wollte, überfallen und ins Schloß bringen lassen.“
• „Sie bewaffneten sich, drangen ins Schloß, sprengten die Thüren“
• „sie von den heldenmütigen Weibern zusammengeschlagen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A bound and severely whipped captive is freed from the two giant captors and returned alive; this meets “Rescue of captive.”

• „den si dä heten gevangen“
• „und brähte den ellenden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The separate male-captive event is explicit: Garel frees Kläris from restraints after a ten-year captivity. R110 is the general captive-rescue entry; R111 is reserved for the women.

• „er machte in vor den banden vri.“
• „und in von der nöt erlöste.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The prison is opened and the twelve counts and their men are brought out. This is a concrete rescue of captives.

• „Den kerfenere man ufbrach, Darin schein do der tac, Schire quam in daz liecht,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Meleranz sees chained captives subjected to forced labor, orders their care and delivers them from great distress; this is a rescue of captives.

• „ie zwelf an einer ketenen bant,“
• „stein brechen unde houwen“
• „si bete got von bimelricb von grdzen noeten erldst:“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

R110 is “Rescue of captive.” Elbert is captured and sold into slavery, and after his plea he wakes healed at his estate with chains and crutches beside him; the text presents this as release from captivity, though it does not show how he leaves the Pascha’s control.

• „Unter der Fahne des Grasen von Luxemburg, Heinrich Ul., hatte der junge Ritter Elbert von Clers sich dem Kreuzznge (Beschlossen, den Ludwig: NX. König von-Frankreich/ eüüeitete, und den der königliche Prnn von England, Edwarft zu Ende führte. Bei der Rückkehr aus dem heiligen Lande überfiel ein Sturm die christliche Flotte, und das Schiss, aus. welchem sich Elbert befand, strandete anHber (chrbkanisetzen- Küste, Wle diejenigen, die dieses Ereignis; überlebten, gerieten in die Hände der Muselmänner und wurden als Sklaven ver- kauft. Auf dieseArt kam der Ritter von Clers pach Adrianopel zu einem Pascha,dersichdieAusgabe gestellt,'öieChristen zum Islam zu bekehren. Als freundlicheReden und gütige Mittel Elbertnicht bewegen konntenseinem Glauben untreu zu werden, wandte deOzTürw. Gewaltmahregeln an. Der Kreuzfahrerwurde in Ketten geschlagenund so lange gefoltertund gemartert,bis er,an allenGliedern lahm,sichkaum mehr auf Krücken sortschleppenkonnte. In dieser verzweifeltenLage wandte sicheinesAbends unser Held innigerdenn je an die Trösterinder Betrübten und versprach,fallssieihnaus dieser elendenLage rettenwollte,ihrzu Ehren eineKapelle errichten zu lassen. Nach diesem Gebete schliefElbert“
• „Unter der Fahne des Grasen von Luxemburg, Heinrich Ul., hatte der junge Ritter Elbert von Clers sich dem Kreuzznge (Beschlossen, den Ludwig: NX. König von-Frankreich/ eüüeitete, und den der königliche Prnn von England, Edwarft zu Ende führte. Bei der Rückkehr aus dem heiligen Lande überfiel ein Sturm die christliche Flotte, und das Schiss, aus. welchem sich Elbert befand, strandete anHber (chrbkanisetzen- Küste, Wle diejenigen, die dieses Ereignis; überlebten, gerieten in die Hände der Muselmänner und wurden als Sklaven ver- kauft. Auf dieseArt kam der Ritter von Clers pach Adrianopel zu einem Pascha,dersichdieAusgabe gestellt,'öieChristen zum Islam zu bekehren. Als freundlicheReden und gütige Mittel Elbertnicht bewegen konntenseinem Glauben untreu zu werden, wandte deOzTürw. Gewaltmahregeln an. Der Kreuzfahrerwurde in Ketten geschlagenund so lange gefoltertund gemartert,bis er,an allenGliedern lahm,sichkaum mehr auf Krücken sortschleppenkonnte. In dieser verzweifeltenLage wandte sicheinesAbends unser Held innigerdenn je an die Trösterinder Betrübten und versprach,fallssieihnaus dieser elendenLage rettenwollte,ihrzu Ehren eineKapelle errichten zu lassen. Nach diesem Gebete schliefElbert“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

R110 (“Rescue of captive”) matches the chained prisoner’s unexpected release and appearance at home after prayer to the Girst Madonna. His chains remain with him, but the text reports that he is no longer captive.

• „Ein junger Mann aus Dickweiler wurde in der Türkei, wo er im Kriege war, gefangen genommen und mit Ketten beladen in einen dunkeln Kerker geworfen. In dieserNoth nahm er seine Zuflucht zu der Muttergottes von Girst und gelobte,daß, wenn er befreitwürde und das Glück hätteseine Heimath wieder zu sehen, er in der Kirche von Girst soviel Wachs opfern wollte, als er mit seinen Ketten schwer wäre. Daraus betete er und schliefein; und als er am Morgen erwachte“
• „Ein junger Mann aus Dickweiler wurde in der Türkei, wo er im Kriege war, gefangen genommen und mit Ketten beladen in einen dunkeln Kerker geworfen. In dieserNoth nahm er seine Zuflucht zu der Muttergottes von Girst und gelobte,daß, wenn er befreitwürde und das Glück hätteseine Heimath wieder zu sehen, er in der Kirche von Girst soviel Wachs opfern wollte, als er mit seinen Ketten schwer wäre. Daraus betete er und schliefein; und als er am Morgen erwachte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Adelinde frees captive Klaus, a direct rescue of a captive. He is not her father, so the daughter-rescues-father subtype does not apply.

• „Dem nichts ahnenden Merscher wurde, da er auf die Jagd ging, einen Hinterhalt gestellt:Man nahm ihn gewaltsam gefangen und steckte ihn in's Burgverlies; Zu Häringen. Eine geraume Zeit schon lag Klaus, eine Zierde des Adels, schmachtend und elend in finsterem Kerker“
• „da bot sich seinem Schutzengel, der guten Adelinde, die (Gelegenheit dar, ihn zu befreien. Doch kaum war Klaus aus der Veste entwichen und glaubte sichschon in Sicherheit, als er von starkem Arm erfaßt wurde. Wie freudig athmete er aber auf, als er in dem, welcher ihn festnehmen wollte, seinen treuesten Knappen erkannte. Dieser erzählteihm nun, daß seine (Gefangenschaftdas Maß der Unthaten des Häringer vollgemacht habe,und daß seine Freunde, d. h., die ganze Ritterschaftder Umgegend, geschworen, ihn zu befreien, das freche Adlernest im Müllerthale zn zerstören, und schon zu diesem Zwecke die Burg umzingele.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Gabriel brings Orendel out of a deep prison and guides him toward the Holy Sepulchre; this is a distinct, directly narrated rescue of a captive.

• „(Den guoten Sandt Gabriel, Er halff dem degen here) Vfz dem tieffen kerckere, Er wiste in uf den pfat,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The catalogue says “Rescue of captive.” Sigenot is explicitly called a giant, he confines Dietrich in the lightless stone, and the narrative later says helpers bring Dietrich out into daylight.

• „Er warf in in ein holen stein, dâ kein lieht noch în geschein.“
• „sus hulfens im ûz an den tac“
• „als er dô kam ûz an die stegen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R110 ist „Rescue of captive“. Rublin erkennt seinen Herrn, verspricht Befreiung und löst dessen Ketten; diese breite Definition trifft die Passage.

• „versprach, ihm herauszuhelfen“
• „nahm Walthern seine Ketten ab“