1134. Opfer in Stein verwandelt

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The woman vows a butter ball to St Leonhard, actually offers it, later regrets the size, and the butter becomes stone. M183, V11.8 and D471 each match a distinct stated passage fact. The bread- and milk-to-stone leaves do not fit butter. No whole ATU plot matches.

Thompson-Motive

The woman vows a butter ball to St Leonhard, actually offers it, later regrets the size, and the butter becomes stone. M183, V11.8 and D471 each match a distinct stated passage fact. The bread- and milk-to-stone leaves do not fit butter. No whole ATU plot matches.

• Thompson M183 · Religious vows.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  M183 is “Religious vows.” The woman explicitly promises the butter ball to St Leonhard in distress.

  • „Ein Weib verlobte in schweren Nöthen einen großen Ballen Butter dem heiligen Leonhard.“

  Thompson M183 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson V11.8 · Sacrifice to saint.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  V11.8 is “Sacrifice to saint.” The source says she actually offers the butter to St Leonhard.

  • „Sie opferte wirklich denselben“

  Thompson V11.8 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D471 · Transformation: object to stone.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The broad entry D471 is “Transformation: object to stone.” The source says the butter ball suddenly becomes stone. D471.1’s bread-as-punishment and D471.4.1’s milk-to-stone specify different objects and are not assigned.

  • „wurde derselbe plötzlich in Stein verwandelt“

  Thompson D471 im Katalog, öffnet in neuem Tab