977. Der Kaiserzug auf der Karleburg

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete legend is a recurring May full-moon apparition of a castle and imperial procession ending at cockcrow. ATU searches for phantom procession, emperor, and castle-under-full-moon tales produced no whole-story type with this sequence.

Thompson-Motive

The recurring full-moon legend explicitly has the ruined castle rise from earth and later sink again, supporting F771.3.6 and F941.1. F771.6 is possible: the castle apparition disappears at cockcrow, but the source does not specify that dawn has arrived. E500 is possible because the imperial company appears and disappears with the phantom castle but is not identified as ghosts; E587.6 is likewise possible because the figures appear at full moon without explicit ghost identity. D791.1.7 was rejected: cockcrow ends the appearance, but no disenchantment is narrated and the event recurs each year. E501 The Wild Hunt was checked; no hunt occurs.

• Thompson F771.3.6 · Castle rises from the ground.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The complete passage says the ruined castle rises from the earth and shines in its former splendor every May full-moon night.

  • „Es ruht kein Stein mehr auf dem andern, wo einst die stolze Karleburg prangte; nur eine kahle Wand erinnert noch daran, daß sich Kaiser Karl der Große bei seinen Mainfahrten hier aufhielt und seine Schätze verwahrte. Jedes Jahr in der schönen Vollmondnacht im Mai erhebt sich die zerstörte Burg aus der Erde und strahlt in alter Pracht. Dann kommt der Kaiser mit allen seinen Mannen den Main herabgefahren und in vollem Prunke geht der Kaiserzug mit der Mitternachtsglocke nach der alten Burg. Da sitzt nun der Kaiser auf seinem Throne, von seinem Hofstaate umgeben und hält Gericht über seine Vasallen. Doch wenn der Hahn kräht, bricht der Zug wieder auf, die Gestalten verschwinden, die Burg ist wieder versunken, und nur die kahle Wand bleibt stehen, ein trauriges Denkmal entschwundener Herrlichkeit.“

  Thompson F771.3.6 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson F941.1 · Castle sinks into earth.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The passage ends with the figures disappearing and the castle sunk again, an actual castle-sinking event.

  • „Es ruht kein Stein mehr auf dem andern, wo einst die stolze Karleburg prangte; nur eine kahle Wand erinnert noch daran, daß sich Kaiser Karl der Große bei seinen Mainfahrten hier aufhielt und seine Schätze verwahrte. Jedes Jahr in der schönen Vollmondnacht im Mai erhebt sich die zerstörte Burg aus der Erde und strahlt in alter Pracht. Dann kommt der Kaiser mit allen seinen Mannen den Main herabgefahren und in vollem Prunke geht der Kaiserzug mit der Mitternachtsglocke nach der alten Burg. Da sitzt nun der Kaiser auf seinem Throne, von seinem Hofstaate umgeben und hält Gericht über seine Vasallen. Doch wenn der Hahn kräht, bricht der Zug wieder auf, die Gestalten verschwinden, die Burg ist wieder versunken, und nur die kahle Wand bleibt stehen, ein trauriges Denkmal entschwundener Herrlichkeit.“

  Thompson F941.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E500 · Phantom hosts.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The recurring imperial company appears and vanishes with the phantom castle, which can fit “Phantom hosts”; the source calls them figures/men rather than explicitly identifying ghosts, so possible is warranted.

  • „Es ruht kein Stein mehr auf dem andern, wo einst die stolze Karleburg prangte; nur eine kahle Wand erinnert noch daran, daß sich Kaiser Karl der Große bei seinen Mainfahrten hier aufhielt und seine Schätze verwahrte. Jedes Jahr in der schönen Vollmondnacht im Mai erhebt sich die zerstörte Burg aus der Erde und strahlt in alter Pracht. Dann kommt der Kaiser mit allen seinen Mannen den Main herabgefahren und in vollem Prunke geht der Kaiserzug mit der Mitternachtsglocke nach der alten Burg. Da sitzt nun der Kaiser auf seinem Throne, von seinem Hofstaate umgeben und hält Gericht über seine Vasallen. Doch wenn der Hahn kräht, bricht der Zug wieder auf, die Gestalten verschwinden, die Burg ist wieder versunken, und nur die kahle Wand bleibt stehen, ein trauriges Denkmal entschwundener Herrlichkeit.“

  Thompson E500 im Katalog, öffnet in neuem Tab