VII.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The mountain spirit relocates a hoard with oxen and offers a choice to hear or see it; no complete ATU sequence was found.

Thompson-Motive

Jede Zuordnung wurde anhand der tatsächlich gelesenen Definition und der konkreten Passage adjudiziert. Historische und unabhängige Belege sind in den Instanzvergleichen erhalten.

• Thompson F451.5.20 · Dwarfs give orders to mortals.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Das kleine graue Männchen wird im Kontext Berggeist genannt und erteilt den Bauern einen Auftrag. F451.5.20 beschreibt dwarfs giving orders to mortals; wegen der unsicheren Gleichsetzung des Berggeists mit einem dwarf bleibt es possible.

  • „Der Schatz auf dem Stromberge blieb aber nicht immer daselbst, die ihn bewachenden Geister hielten es einst, vielleicht weil man demselben allmählig zu sehr auf die Spur gekommen war, für nöthig, ihn auf den felsigen Rothstein bei Sohland zu bringen. Man erzählt sich davon folgende Geschichte. Ein Paar Bauern aus dortiger Gegend ackerten einst am Fuße des Stromberges; plötzlich kam ein kleines graues Männchen, sie wußten selbst nicht recht, woher, auf sie zu und verlangte, daß sie ihm sogleich ein Gespann von 6 rothen Ochsen verschaffen sollten, weil die Braupfanne mit dem großen Schatze des Stromberges von diesem auf den benachbarten Rothstein gebracht werden solle. In nicht geringer Angst vor dem Berggeiste gaben sie ihm unverzüglich jeder die an seinen Pflug gespannten Ochsen, die zum Glück lauter rothe waren, und holten eiligst aus dem nahen Dorfe noch ein anderes Paar rother Ochsen hinzu, um den Wunsch des Geistes zu erfüllen. Dieser fragte sie hierauf, ob sie die Wegführung des großen Schatzes sehen oder hören wollten, und gab ihnen nicht undeutlich zu verstehen, daß sie Eins von den Beiden sich erwählen müßten. Die beiden Bauern, die sich nicht eben viel Gutes hiervon versprachen, dieses Anerbieten aber gänzlich auszuschlagen sich nicht getrauten, wählten das, wobei sie am wenigsten Gefahr zu laufen können glaubten und wollten sich gern mit dem bloßen Hören begnügen. Aber Zittern und Beben ergriff sie, als sie nun die Erde unter sich [TextGrid-Seitenmarker n="240"]“

  Thompson F451.5.20 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson F460 · Mountain-spirits.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Der Text nennt die Schatzbewacher ausdrücklich Geister und verlegt ihren Schatz auf den Rothstein: Mountain-spirits, guardian of treasure und treasure of mountain spirit sind passende getrennte Aussagen. Vergleich: Der Bericht nennt die Bewacher ausdrücklich Geister des Bergschatzes und einen Berggeist; Mountain-spirits passt direkt.

  • „Der Schatz auf dem Stromberge blieb aber nicht immer daselbst, die ihn bewachenden Geister hielten es einst, vielleicht weil man demselben allmählig zu sehr auf die Spur gekommen war, für nöthig, ihn auf den felsigen Rothstein bei Sohland zu bringen. Man erzählt sich davon folgende Geschichte. Ein Paar Bauern aus dortiger Gegend ackerten einst am Fuße des Stromberges; plötzlich kam ein kleines graues Männchen, sie wußten selbst nicht recht, woher, auf sie zu und verlangte, daß sie ihm sogleich ein Gespann von 6 rothen Ochsen verschaffen sollten, weil die Braupfanne mit dem großen Schatze des Stromberges von diesem auf den benachbarten Rothstein gebracht werden solle. In nicht geringer Angst vor dem Berggeiste gaben sie ihm unverzüglich jeder die an seinen Pflug gespannten Ochsen, die zum Glück lauter rothe waren, und holten eiligst aus dem nahen Dorfe noch ein anderes Paar rother Ochsen hinzu, um den Wunsch des Geistes zu erfüllen. Dieser fragte sie hierauf, ob sie die Wegführung des großen Schatzes sehen oder hören wollten, und gab ihnen nicht undeutlich zu verstehen, daß sie Eins von den Beiden sich erwählen müßten. Die beiden Bauern, die sich nicht eben viel Gutes hiervon versprachen, dieses Anerbieten aber gänzlich auszuschlagen sich nicht getrauten, wählten das, wobei sie am wenigsten Gefahr zu laufen können glaubten und wollten sich gern mit dem bloßen Hören begnügen. Aber Zittern und Beben ergriff sie, als sie nun die Erde unter sich [TextGrid-Seitenmarker n="240"]“
  • „die ihn bewachenden Geister hielten es einst, vielleicht weil man demselben allmählig zu sehr auf die Spur gekommen war, für nöthig, ihn auf den felsigen Rothstein bei Sohland zu bringen.“
  • „verlangte, daß sie ihm sogleich ein Gespann von 6 rothen Ochsen verschaffen sollten“

  Thompson F460 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson N511.3.1 · Treasure of mountain spirit.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Der Text nennt die Schatzbewacher ausdrücklich Geister und verlegt ihren Schatz auf den Rothstein: Mountain-spirits, guardian of treasure und treasure of mountain spirit sind passende getrennte Aussagen. Vergleich: Die Quelle bindet den verlagerten Schatz ausdrücklich an den Berggeist und den Rothstein; Treasure of mountain spirit ist die passende konkrete Definition. Finaler Certainty-Abgleich: Der Bericht selbst verbindet den Schatz mit den ausdrücklich so benannten Berggeistern; nach dem vollständigen Definition-/Kontextabgleich ist die Zuordnung gut belegt. Confidence-Abgleich: Der Bericht selbst verbindet den Schatz mit den ausdrücklich so benannten Berggeistern; nach dem vollständigen Definition-/Kontextabgleich ist die Zuordnung gut belegt.

  • „Der Schatz auf dem Stromberge blieb aber nicht immer daselbst, die ihn bewachenden Geister hielten es einst, vielleicht weil man demselben allmählig zu sehr auf die Spur gekommen war, für nöthig, ihn auf den felsigen Rothstein bei Sohland zu bringen. Man erzählt sich davon folgende Geschichte. Ein Paar Bauern aus dortiger Gegend ackerten einst am Fuße des Stromberges; plötzlich kam ein kleines graues Männchen, sie wußten selbst nicht recht, woher, auf sie zu und verlangte, daß sie ihm sogleich ein Gespann von 6 rothen Ochsen verschaffen sollten, weil die Braupfanne mit dem großen Schatze des Stromberges von diesem auf den benachbarten Rothstein gebracht werden solle. In nicht geringer Angst vor dem Berggeiste gaben sie ihm unverzüglich jeder die an seinen Pflug gespannten Ochsen, die zum Glück lauter rothe waren, und holten eiligst aus dem nahen Dorfe noch ein anderes Paar rother Ochsen hinzu, um den Wunsch des Geistes zu erfüllen. Dieser fragte sie hierauf, ob sie die Wegführung des großen Schatzes sehen oder hören wollten, und gab ihnen nicht undeutlich zu verstehen, daß sie Eins von den Beiden sich erwählen müßten. Die beiden Bauern, die sich nicht eben viel Gutes hiervon versprachen, dieses Anerbieten aber gänzlich auszuschlagen sich nicht getrauten, wählten das, wobei sie am wenigsten Gefahr zu laufen können glaubten und wollten sich gern mit dem bloßen Hören begnügen. Aber Zittern und Beben ergriff sie, als sie nun die Erde unter sich [TextGrid-Seitenmarker n="240"]“
  • „die ihn bewachenden Geister hielten es einst, vielleicht weil man demselben allmählig zu sehr auf die Spur gekommen war, für nöthig, ihn auf den felsigen Rothstein bei Sohland zu bringen.“

  Thompson N511.3.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab