In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle: Richard Kühnau, Schlesische Sagen (1910–1913), B. G. Teubner; Śląska Biblioteka Cyfrowa / Schlesische Digitale Bibliothek: https://sbc.org.pl/de/dlibra/publication/285076/schlesische-sagen. Der Anbieter kennzeichnet den historischen Text als „Domena publiczna (public domain)“. Die vorhandene Transkription wird für die autorisierte Website übernommen; Digitalisatbilder werden nicht kopiert. Ältere Detail- und Druckrechtsprüfungen bleiben unverändert in der Provenienz.
<!-- scan-page: 67; print-page: 25 -->
19. Die schreckliche Nacht zu Breslau
Vor langer langer Zeit saß zu Breslau in einer Bude unter den sogenannten Leinwandmeistern eine gar böse Frau, welche nie einen Gottesdienst besuchte und von allen ihren Zunftgenossen wegen ihres lasterhaften Wandels und um ihres zänkischen und betrügerischen Wesens willen gemieden ward. Sie hatte in <!-- scan-page: 68; print-page: 26 -->ihrer Jugend durch ihre Schönheit und Heuchelei einen reichen, braven Mann zu betören gewußt, allein bald nach ihrer Verheiratung die Maske abgeworfen und sich in ihrer wahren Gestalt gezeigt. Denn sie lebte heimlich mit einem rohen Kriegsknechte und verpraßte mit ihm das Vermögen ihres guten Mannes. Schließlich kam derselbe aber doch hinter ihre Schliche, aber da alle seine Vorstellungen und Bitten nichts halfen, so nahm er sich selbst durch Gift das Leben, und nun hatte sie freies Spiel. Allein diese Freiheit kam ihr auch nicht lange zugute, denn ihr Buhler bekam sie endlich auch satt, und eines schönen Morgens war er samt dem besten Teile ihrer Kostbarkeiten verschwunden. Zwar tobte und wütete sie fürchterlich, allein das half alles nichts, er hatte sich wohl vorgesehen und war längst über alle Berge, so daß sie nur das leere Nachsehen hatte.
<!-- scan-page: 69; print-page: 27 -->
Von diesem Augenblicke an war aber die Frau wie umgewandelt, sie haßte alle Männer, und an die Stelle rasender Verschwendung trat ebenso große Habsucht und Geiz. Sie saß beständig in ihrer Bude, plagte ihre Dienstleute, betrog alle Leute durch falsches Maß und trieb den schändlichsten Wucher. So brachte sie auf ebenso abscheuliche Art und Weise ihr Hauswesen wieder in die Höhe, wie sie es früher heruntergebracht hatte. Aber auch ihr Stündlein kam, und es ertönte an einem trüben Abend das Sterbeglöcklein hoch vom Turme herab für die allgemein verhaßte Frau.
Was man schon bei ihrem Leben vermutet und gesagt hatte, geschah: die böse Frau hatte keine Ruhe im Grabe. Mit Grauen war vom Wächter auf dem Elisabethturme bemerkt worden, daß allnächtlich beim Beginn der Geisterstunde sich die Frau aus dem Grabe erhob, das Sterbekleid quer über den Hügel legte und nun rüstigen Schrittes nach der Bude eilte, und dann wurden von ihr eine ganze Stunde lang Stückchen Leinwand ohne Ende gemessen und gemessen und immer gemessen, bis ihr der Schweiß in dichten Tropfen auf der Stirne stand und die Augen bluteten.
In der einen Nacht, als der Wächter wieder gesehen hatte, wie sich das Gespenst aus dem Grabe erhoben und, nachdem es das Sterbekleid abgelegt, nach der Bude zu dem nächtlichen Geschäft geeilt war, stieg er von dem Turme herab, ging zu dem Grabe, nahm das Sterbegewand hinweg und eilte zurück zu dem Turme. Als er das Pförtlein wieder zumachen will, um die schmale Wendeltreppe hinaufzusteigen, da fällt ihm plötzlich etwas ein und vorsichtig bezeichnet er das Pförtlein dreimal mit dem Zeichen des heiligen Kreuzes. Darauf schließt er die Türe und steigt, das kalte Sterbekleid im Arme, schnell die gewundene Treppe hinauf zu seiner hohen Wohnung. Dort wirft er es an einen kleinen hölzernen Hausaltar und tritt an das Fenster, von wo er den Kirchhof und jenes Grab sehen kann.
Schon war es im letzten Viertel der ersten Stunde nach Mitternacht, da kehrt das Gespenst zu seiner Behausung zurück. Als es das verlassene Sterbekleid vermißt, da richtet sich sogleich sein Blick nach dem Fensterlein, aus dem der vorwitzige Wächter herniederschaut und ob ihrer grimmigen Gebärde zurückbebt. Doch größer wird sein Schrecken, als er jetzt das Gespenst den Weg mit hastigen Schritten zum Turme nehmen sieht. Je mehr sich das Gespenst nähert, desto mehr steigt die Furcht des Wächters. Seine Hände falten sich zum Gebet, welches seine Lippen bewußtlos stottern. Jetzt ist es am Pförtlein, da gewahrt es das heilige Zeichen und bebt davor zurück. Der Wächter hat sich ängstlich mehr zum Fenster hinausgebeugt, und als er schaut, welche Wirkung das Zeichen des Kreuzes tut, da will er zurück in sein Gemach, um Gott für seine Rettung zu danken, doch als er noch einen Blick hinunterwirft, um zu sehen, ob das Gespenst nun seinen Rückzug angetreten hat, da sieht er mit Schauern, wie es an der Außenseite des Mauerwerkes den Turm hinanzuklimmen sucht. Da erfaßt ihn Todesangst, seine Glieder sind wie erstarrt und er kann den Platz am Fenster nicht verlassen, sondern er steht wie gebannt und muß dem Gespenste zusehen, <!-- scan-page: 70; print-page: 28 -->wie es immer näher heraufkommt. Schon kann er das vor Wut verzerrte Gesicht sehen, welches der Mond geisterbleich beleuchtet, seine Haare sträuben sich hoch empor, jetzt ist das Gespenst bis an die Galerie gekommen, schon will es sich hinüberschwingen, er sinkt mit einem Schrei des Entsetzens zu Boden — da schlägt es eins, und im Nu lassen die dürren Knochenhände das Geländer los, die Beine lassen die Säulen, welche sie umklammert hatten, fahren, und krachend stürzt das Gerippe hinab auf den harten Boden des Kirchhofes. Am andern Morgen fand man dort den furchtbar verunstalteten und kaum noch zu erkennenden Leichnam der bösen Frau. Das Volk geriet durch die Kunde von dem furchtbaren Ereignisse der Nacht — der Wächter lag noch infolge der bestandenen Angst und Todesgefahr schwer erkrankt danieder — in die größte Aufregung und litt nicht, daß das Gerippe wieder in geweihte Erde kam. Der Henker mußte kommen; mit einem Grabscheit ward dem Leichname der Kopf abgestochen und dieser dann auf einer Kuhhaut zum Galgen geschleppt und dort verscharrt. Der Wächter überlebte die gräßliche Nacht nicht lange, das Gespenst ward aber nicht wieder gesehen.
Von einem Künstler ward die furchtbare Begebenheit in Metall graviert, und dieses Bild stand noch bis zum Anfange dieses Jahrhunderts an einer der Türen der Elisabethkirche, ganz an der Seite versteckt in der Mauer.
Grässe, Sagenbuch. 1871. S. 170. Nach Seibt, Sagen aus Breslaus Vorzeit. Breslau 1833. S. 50.