Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Schatz in Flehingen

1 Min. Lesezeit· Unbekannt, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: In einem Hausgarten zu Flehingen spuckte Nachts ein weißer Mann.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

In einem Hausgarten zu Flehingen spuckte Nachts ein weißer Mann. Einst frug ihn der Eigenthümer des Hauses nach seinem Begehren, worauf der Geist erwiederte: „Ich muß wegen eines Schatzes umgehen, den ich bei meinen Lebzeiten hier an diesem Platze vergraben habe. Du kannst ihn heben und mich dadurch erlösen, mußt aber dann nach zehn Jahren sterben!“ – Weil der Hauseigenthümer schon ziemlich bejahrt war, trug er kein Bedenken, in einer bestimmten Nacht auf dem bezeichneten Platze zu graben. Er fand im Boden eine Backmulde voll Geld, die er mit Hülfe unsichtbarer Hände stillschweigend zu dem Fenster brachte, das aus der Stube in den Garten ging. Als er die Mulde zum Fenster hinein schob und seine Frau, welche drinnen harrte, das viele Geld erblickte, rief sie: „Gottlob! jetzt ist uns geholfen; nun können wir all’ unsre Schulden bezahlen!“ – Bei diesen Worten verschwand Mulde und Geld, und der Geist mußte nach wie vor im Garten umgehen.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Erzählmotiv · belegt

Schatz und Erlösung haben einen vorher genannten Preis

Der Geist bietet die Erlösung durch Schatzhebung gegen eine begrenzte weitere Lebenszeit des Helfers an. Der ältere Eigentümer nimmt diese Bedingung ausdrücklich an. Das Scheitern am Ende verhindert die erfolgreiche Hebung; der Text erzählt nicht mehr, ob sich die Todesfrist dennoch erfüllt.

Textbeleg: „nach zehn Jahren sterben“

Einordnung · belegt

Freudenruf beendet die fast gelungene Bergung

Unsichtbare Hände helfen, die gefüllte Backmulde zum Fenster zu tragen. Beim Ausruf der Frau verschwindet sie. Der Bericht zeigt damit das Scheitern im Moment der vermeintlichen Rettung aus Schulden; ein vorher ausdrücklich ausgesprochenes Schweigeverbot steht nicht im Text.

Textbeleg: „nun können wir all’ unsre Schulden bezahlen“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

E545.12 passt, weil der Geist dem Hausbesitzer den vergrabenen Schatz zeigt und das Heben zur Erlösung anbietet. N557 bleibt: nach dem Ausgraben verschwinden Geld und Mulde. M341.1.5.1 passt zur ausdrücklich angekündigten Todesfrist von zehn Jahren. E291.2.1 wird entfernt: der Geist bewacht den Schatz nicht; er verrät vielmehr dessen Lage und bittet um Hebung.

Thompson-Motive

E545.12 passt, weil der Geist dem Hausbesitzer den vergrabenen Schatz zeigt und das Heben zur Erlösung anbietet. N557 bleibt: nach dem Ausgraben verschwinden Geld und Mulde. M341.1.5.1 passt zur ausdrücklich angekündigten Todesfrist von zehn Jahren. E291.2.1 wird entfernt: der Geist bewacht den Schatz nicht; er verrät vielmehr dessen Lage und bittet um Hebung.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Schatz in Flehingen, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 219, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Schatz in Flehingen, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/schatz-in-flehingen/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-219-schatz-in-flehingen