Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen. / 770. Arme Seelen. Anfang der überlieferten Fassung: 2. Wenn an Winterabenden die Familie gemütlich in der warmen Stube versammelt ist, so läßt sich nicht selten ein jämmerliches Weinen, ein wunderliches Heulen oder Pfeifen vernehmen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
2. Wenn an Winterabenden die Familie gemütlich in der warmen Stube versammelt ist, so läßt sich nicht selten ein jämmerliches Weinen, ein wunderliches Heulen oder Pfeifen vernehmen. Eine alte, unverheiratete Tante oder die Großmutter weiß die Sache so zu deuten: „Das ist ein armes Seelchen, das dorthin gebannt ist und auf Erlösung harrt". Alles schaut mißtrauisch nach dem Ofen oder der Gegend, woher die Töne sich vernehmen lassen. Wenn drei Vaterunser nicht genügen, werden sechs, neun u. s. w. gebetet, bis das Geräusch aufhört, und die Seele ist erlöst. Lehrer N. Biver zu Nemich.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die vollständige lokale Legende/der Glaubensbericht trägt kein belegtes ATU-Ganzhandlungsmuster; kein Typ zugeordnet.
Thompson-Motive
The bound soul cries/howls and is said to be released after repeated formal prayer (E402.1.1.2, E402.1.1.3, E443.2.2, E754.1.1). No mass is reported.
The wailing/howling is attributed by the informant to a bound soul; the narrower moaning subtype is possible alongside the expressly crying/wailing report.
Repeated formulaic Our Father prayers are performed until the noise stops and the soul is expressly released; this is the ghost-laid-by-formulistic-prayer motif.