Thompson F993.1: Sunken bell sounds at certain times.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full child definition is “Sunken bell sounds at certain times.” The source explicitly says the drowned city’s bells sound every noon.

• „noch jeden Mittag hört man in demselben die Glocken der untergegangenen Stadt läuten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The submerged bell is reported ringing every New Year morning at six, matching F993.1 “Sunken bell sounds at certain times.”

• „Alle Neujahrsmorgen um 6 Uhr hört mans nun in der Tiefe läuten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

These sunken bells audibly sound again at a recurrent occasion before sinking; the definition is “Sunken bell sounds at certain times.”

• „Dann sanken sie, nachdem sie noch einmal angeschlagen, wieder in die Tiefe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A submerged bell is said to sound at noon on St John’s Day, a definite recurring time.

• „an einem Johannistage um die Mittagszeit an dem Sumpfe vorbeigeht, so kann man tief im Grunde desselben noch jetzt das silberne Glöcklein läuten hören“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The bell sunk in the lake is said to ring there at a stated annual time.

• „am Johannistage kann man sie des Mittags um zwölf Uhr darin läuten hören“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The report says submerged bells ring at noon from time to time, matching “Sunken bell sounds at certain times.”

• „In den heiligen Pfülen liegen Glocken, deren Läuten man zuweilen um Mittag hört“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The submerged village bells are said to ring every St John’s Day.

• „Am Johannistage kann man noch alle Jahre die Glocken des Dorfes unten im See läuten hören.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The submerged city’s bells are said to ring at a definite annual time, St John’s noon.

• „In diesem kann man auf St. Johannis Mittag die Glocken der versunkenen Stadt noch läuten hören“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Bericht lässt Glocken der versunkenen Stadt am Johannistag unter dem See hören. Das erfüllt sowohl E533 „Ghostly bell“ als auch E533.1 „Ghostly bell sounds from under water“; die zweite Formulierung ist keine notwendige Einschränkung des breiten Eintrags. Derselbe Befund ist ein sunken-bell event nach F993 und wegen des genannten Johannistags auch F993.1.

• „Am Johannistage kann man die Glocken der versunkenen Stadt unten im See noch hören.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly says the bells of the submerged city ring and sometimes come to the surface, matching the sunken-bell motif.

• „im Wasser erblickt man auch noch zuweilen bei hellem Wetter den Kirchthurm und hört das Läuten der Glocken, die auch hin und wieder ans Tageslicht kommen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The inspected child definition specifies a sunken bell sounding at certain times. The report gives the exact midsummer-noon condition and says the submerged city bells are heard then.

• „Wenn man am Johannistage Mittags 12 Uhr an den See kommt, dann hört man noch die Glocken läuten“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Wortlaut nennt Läuten in der Nacht der Versenkung und lange danach. Das Motiv ist sicher F993; die Zusatzbedingung von F993.1 (Läuten zu bestimmten Zeiten) bleibt wegen der knappen Zeitangabe unsicher, deshalb certainty possible.

• „In diesen Brunnen, heißt es, seien vor Jahren zwei Glocken versenkt worden“
• „in der Nacht ihrer Versenkung von selbst geläutet haben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full definition says a sunken bell sounds at certain times. The source reports the submerged bell sounds every midsummer noon when a white handkerchief is washed in the lake.

• „Alle Johannismittage soll man sie läuten hören können, wenn man alsdann nämlich ein weißes Taschentuch in dem See auswäscht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

This exact clause states the sunken bell sounds at a particular recurring time; the full F993.1 definition is ‘Sunken bell sounds at certain times.’

• „Aber noch klingt jeden Ostermorgen ihr Geläute aus der Tiefe herauf“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F993.1 is “Sunken bell sounds at certain times.” The account says the bell has lain in the lake since the devil threw it there and rises and rings at Christmas. The added quote anchors those defining facts directly; the earlier event quotes are retained.

• „Der Weg ging aber über einen Berg und als die erschöpften Pferde nicht weiter konnten, rief der Fuhrmann den Teufel zu Hilfe.“
• „Dieser kam auch, packte den Wagen sammt dem Fuhrmann und schleuderte sie über den Berg, daß sie in den See flogen.“
• „Seitdem liegt die Glocke im See, nur in der Weihnacht steigt sie empor und läutet.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Glocken werden ausdrücklich läutend aus dem Moor gesehen; die Sage verortet sie dort und lässt eine Glocke geborgen werden. Die Definition nennt eine versunkene Glocke, die zu bestimmten Zeiten klingt; Zeitbindung ist hier nicht ausdrücklich genannt, daher nur possible.

• „Von diesem Moor geht die Sage, man habe dort öfter läuten hören und an einem Festmorgen habe ein Pferdehirt zwei Glocken aus dem Moore kommen und läuten gesehen, worauf er seine Jacke auf die größere geworfen und nach dem Hofe geeilt sei.“
• „Die herbeikommenden Menschen hätten auf der bezeichneten Stelle nachgegraben und die größere Glocke wirklich gefunden, doch von der kleineren sei nichts mehr zu finden gewesen,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The buried carriage and horses are swallowed into an earth chasm; the silver bells on the horses are heard every seven years. This is the specific sunken-bell-at-certain-times entry. The chasm is underground rather than underwater, so E533.1’s explicit underwater condition is not met.

• „Alle sieben Jahre, bei stürmischer Nacht, regt es sich in dem hohlen Erdschachte, und es entsteht ein Geräusch, als wenn eilende Rosse dahintrabten. Wer dann sündenrein um Mitternacht zum Scheuerbusch kömmt, kann ein Läuten vernehmen, welches durch die silbernen Glöckchen verursacht wird, mit welchen die Pferde des Ritters von Berg geschmückt waren.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Das Gedicht verortet das verborgene Glöckchen im Brunnen und sagt, dass es bei jeder Christnachtfeier hörbar ist. Die Zuordnung zum Motiv passt eng; die poetische Überlieferungsbehauptung begrenzt die Sicherheit.

• „In dem Brunnen dort verborgen Blieb dem Feind des Glöckchens Werth,“
• „Und mit jeder Christnachtfeier Hört man noch das Glöckchen dort,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Strophe berichtet, dass die Glocke im Brunnen liegt und am Weihnachtstag aus diesem ertönt. Beide definierenden Teile des Motivs der versunkenen Glocke zu bestimmten Zeiten sind ausdrücklich belegt.

• „Die Glocke, sie zu retten, man in den Brunnen warf.“
• „Doch in der ersten Frühe, am heiligen Weihnachtstag,“
• „Da hört man aus dem Brunnen den hellen Glockenschlag.“
• „Herauf aus dunkler Tiefe ein fromm Geläute dringt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text nennt sowohl das Versenken der Glocke im Brunnen als auch ihr Erklingen in jeder Christnacht. Das entspricht unmittelbar dem Motiv der zu bestimmten Zeiten hörbaren versunkenen Glocke.

• „da wurde von deren Bewohnern die Glocke in den tiefen Schloßbrunnen versenkt,“
• „Seitdem hört man noch jetzt in jeder Christnacht die Glocke aus der Tiefe herauf klingen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The submerged bells sound at a specified time, the principal feast days of the year.

• „an den Hauptfesttagen des Jahres fangen sie von selbstan zu läuten, was alteFischer oft gehört haben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The explicit same-legend cross-reference carries the feast-day sounding episode to the Mosel location variants; the source does not restate the event but expressly identifies the story as the same legend.

• „Die in der vorstehenden Nummer angegebene Sage knüpft sich ebenfalls an (Klocken, die bei nachstehenden Orten in der Mosel liegen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The sunken bells sound at a stated time, during the night, and continue doing so long afterward.

• „seien vor Jahren zwei (Klocken versenktworden, die noch lange nachher in der Nacht von selbstgeläutethätten“