Thompson H105.1: Dragon-tongue proof.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

H105.1 is dragon-tongue proof: the hero preserves the tongues and later uses them to prove that he, not the coachman, killed the dragon.

• „schneidet dem Drachen die Zungen aus, wickelt sie hinein“
• „daraus die Zungen der vierzehn Drachenköpfe hervor“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact child says a dragon slayer cuts out tongues and later uses them to prove identity. Tristan presents the tongue cut from the dragon as proof. Prefix H105 is context, not an extra condition.

• „und ouch mit desir zungen die ich dem trachin (iz sneit.“
• „wä ich den trachin irslüg.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Tristan schneidet die Zunge aus dem getöteten Drachen und führt sie später als Identitäts- und Täterschaftsbeweis vor; beide Bedingungen der Definition sind belegt.

• „Die Zunge mit dem Schwerte“
• „Die Zung aus seinem todten Rachen Schnitt und sie von dannen trug“
• „Der zuerst zur Stelle kam Und die Drachenzunge mit sich nahm“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Wolfdietrich cuts the dragons’ tongues after killing them and later presents those tongues as proof of his identity as dragon-slayer. Both the token and its later use are explicit in this original.

• „Denen fchnitt er aus bie Zungen, das will ich euch jagen.“
• „Da griff er nach den Zungen unb fand fie allzumal,“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: Wolf cuts tongues and later presents them in a proof dispute; Wurm/sarpant taxonomy makes “dragon” uncertain.

• „er ſchnaid in aufz dy zungen, das wil ich euch lagen, und eilt(e) alfo pald(e), da Ortneits gebain(e) läg: er trueg es aulz dem perge an den liechten tag,“
• „79S Do graif er paldie) nach den zungen zu hant, er warf fy für die Künigin und ſür ir dieneſt leut allant. aller erſt ward oin ſtreit auf in. das wil ich euch ſagen, ſy zigen in al geleich(e), er het kailer Ortneit erſchlagen.“