Thompson T81.7: Woman dies on hearing of lover's or husband's death.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

T81.7 says a woman dies on hearing of her lover’s or husband’s death. The source supplies that sequence but places her death later, at investiture, and does not explicitly give grief as its cause; retain as possible.

• „Als ihr nach langjährigem Harren die Kunde kam, daß der Bräutigam im Kampfe gefallen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nachdem der Geliebte sagt, die Flussgötter hätten ihn geholt, bricht die Hirtin zusammen und erwacht nicht mehr; das ist Tod nach Nachricht vom Tod des Geliebten.

• „zerfloß auch die Gestalt in Nebel“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The catalogue definition is “Woman dies on hearing of lover’s or husband’s death,” under “Death from love.” Alda learns that Roland is dead, refuses the proposed alternative marriage, says she would rather die without him, then turns pale and is found dead. T81.7 includes a lover and does not require that they had completed a marriage.

• „leither thune gesest in niemer. thune mäht sin niht haben: er lit leither toter begraben.“
• „Luthewigen thu mir niemer vore negenenne noh neheinen anderen man. nescol ih Ruolantes niht hän, so wil ih ersterben gerne.“
• „siu begonde harte bleichen. ther keiser wolle ire liehen, er bevie sie mit there haut: also tote er sie vant.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Queen Isolde hears her lover Tristan is dead, then lies beside him and dies: woman dies on hearing of lover’s death. This is the queen’s lover, not the other Isolde’s reaction as Marke’s wife.

• „sprach sie ‚Tristrant der ist töd.‘“
• „unde starb ouch zu hant.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The arriving woman hears the report that her lover is dead and dies from grief in the immediate scene.

• „Nun ist des Todes Beute“
• „Vor Liebes Schmerz zerbrach ihr Herz;“