Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„nahm er am Schluſſe des Jahres auch noch eine Reiſe in
die gegen Polen gelegenen Burgen uͤber Oſterode und Bra⸗
thean nach Strasburg, Golub, Schönfee, Thorn, Birgelau,
Neſſau, Leipe, Rheden u. a., um auch dort Anſtalten zu
beſſerer Vertheidigung zu“
Thorn gehört zu den Ordensburgen, die der Hochmeister laut Voigt Ende 1408 zur Verteidigung bereist.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Siebenter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ulrich von Jungingen 1407 bis zum Tode des Hochmeisters Paul von Rußdorf 1441. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1836.
„und ist dy stelle,
da heut‘ zcu tage das schlos zeu Thorn stehet“
Grunau behauptet, das spätere Schloss Thorn stehe an der Stelle der Vogelsang-Erzählung. Perlbach warnt vor einer Zusammenziehung verschiedener Gründungsberichte; die Bindung gibt nur Grunaus Ortsangabe wieder und behauptet keine gesicherte bauliche Kontinuität.
Grunau berichtet, der polnische König habe das Schloss Thorn acht Wochen bestürmt, aber nicht eingenommen. Gemeint ist die Ordensburg, nicht der Stadtraum.
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band II: Tractat XV–XXII. Herausgegeben von Max Perlbach und Rudolf Philippi und Paul Wagner. Leipzig: Duncker & Humblot, 1889.