Heime spricht vom Geleit bis zur Etschbrücke. Die amtliche Gewässerbeschreibung führt die Etsch durch Südtirol bis zu ihrer Mündung in die Adria. Weder diese Nennung noch Alpharts späterer Ausritt über die Brücke bestimmt ohne weitere Belege einen genauen heutigen Brückenstandort.
„Dô drabte er bî der Etsche mit dem keiser ze tal.“
Heime und Ermenrich werden an der Etsch angesetzt. Die amtliche Gewässerbeschreibung führt den Fluss durch Südtirol bis zu seiner Mündung in die Adria. Der Textbeleg bestimmt jedoch keinen präzisen historischen Lagerplatz am Ufer.
Ecke folgt der Etsch bergwärts und erreicht nach der Erzählung noch am selben Tag Trient. Der reale Fluss gibt der Reise einen räumlichen Zusammenhang. Die außergewöhnliche Leistung des Riesen ist keine verlässlich gemessene Gehzeit.
Die Etsche wird als Etsch eingeordnet. Der Fluss bietet einen realen geographischen Bezug auf der Weiterreise in Richtung Trient. Seine moderne Gewässerbeschreibung bestätigt den Flussraum, lokalisiert aber weder eine Drachenhöhle noch jeden Abschnitt der literarischen Reiseroute.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Erster Band (Deutsches Heldenbuch, 3. Teil, 1871), S. 81–152 (PDF-Seiten 155–226), Berlin: Weidmann: 1871