Garda wird in der Forschung als literarischer Bezug des Wolfdietrich-Ortsnamens Garten erschlossen. Die einzelnen Rollen als Hof, Burg oder Herrschaftsort bleiben in ihren Textbelegen sichtbar.
Werke
2
Fassungen
3
Textstellen
8
Im Archiv lesen
Erzählungen mit diesem Ortsbezug
Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat
Hildebrand nennt Garten und Bern als Ziele der beiden Wege. Die literarische Identifizierung des Garten mit Garda ist in der Dietrich-Forschung gestützt; die Strophe selbst belegt nur den Namen im Reisebericht.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
„Am achten Tag in Garten, da follte das Landgeding jein.“
Garten ist hier der angekündigte Ort eines Landgedings in Dietrichs Herrschaftsraum. Die Verbindung mit Garda folgt der für den Dietrich-Zyklus erschlossenen Ortsform Garten, nicht jeder generischen Garten-Nennung.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
„Aus Bern auch z0g die Menge bei Garten an das Mal,“
Dietrich und die Menge ziehen aus Bern zum Landding in Garten. Die Zuordnung zu Garda bleibt die erschlossene literarische Ortsidentität des Dietrich-Zyklus.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Garten ist Ortnits Hof und später Wolfdietrichs Herrschaftsort. Roger Schöntag erläutert den Namen als Garda in der Heldentradition. Diese literarische Ortsidentifikation bestätigt keine einzelnen Hofgebäude oder Ereignisse der Erzählung.
„der hete sin hüs üf Garten mit grözer ritterschaft.“
Der Text nennt Garten als Otnits Haus und Hof. Schöntag identifiziert die literarische Burg ze Garten mit Garda am Gardasee; diese Verknüpfung ist erschlossen und belegt keine historischen Ereignisse.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Die Kaiserin sendet Helmnot, um Ritter aus Lamparten und Tuscan zur Hochzeit nach Garten zu holen. Schöntag identifiziert Garten in der Heldentradition mit Garda; die Identifizierung ist erschlossen.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
„dé gap er die burc ze Garten dem küenen Herbrant,“
Bei der Verteilung von Belohnungen gibt Wolfdietrich die Burg in Garten Herbrant. Die Stelle belegt eine erzählte Schenkung, keine historische Besitzurkunde. Schöntag identifiziert Garten als Garda.
Wolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873