Orte und Erzählräume
Konstantinopel (heute Istanbul) in den Erzählungen des Sagenarchivs: Entdecke belegte Ortsnennungen, Erläuterungen und Quellen zu den einzelnen Textstellen.
Im Archiv lesen
Deutsche Gedichte des Mittelalters. Erster Band
„Zcu Konſtnopil in die ſtatz“
Konstnopil ist der Ort des griechischen Kaiserhofs, der Ernst schon aus der Jugend kennt. Die städtische Darstellung Istanbuls erläutert Konstantinopolis als historischen Stadtnamen. Die konkrete Gastfreundschaft ist eine Begebenheit der Dichtung.
Textstelle lesenHerzog Ernst, in: Deutsche Gedichte des Mittelalters. Erster Band, S. 1–56 (PDF-Seiten 161–216), 1808
Deutsche Gedichte des Mittelalters. Erster Band
„Da zo Constantinopole“
Konstantinopel ist das Ziel der Werbung, der Gefangenschaft und der Rettungsfahrten. Die Stadt Istanbul dokumentiert Konstantinopolis unter ihren historischen Namen. Die konkrete Hof-, Gefängnis- und Waldtopografie der Dichtung wird damit nicht auf heute nachweisbare Einzelgebäude festgelegt.
Textstelle lesenKönig Rother, in: Deutsche Gedichte des Mittelalters. Erster Band, S. 1–53 (PDF-Seiten 77–129), 1808
Heldenbuch. Altdeutsche Heldenlieder. Erster Band
„do wuchs zu Konſtantinopel das kindlein wunneſam,“
Konstantinopel ist Wolfdietrichs Kindheitsort, sein zugesprochenes Erbe und später das Ziel der Rückkehr. Der historische Stadtname gehört zum heutigen Istanbul; Hof, Gefängnis und Einzelgebäude der Dichtung sind dadurch nicht als reale Bauwerke identifiziert.
Textstelle lesenWolfdietrich, in: Heldenbuch. Altdeutsche Heldenlieder. Erster Band, S. 199–278 (PDF-Seiten 331–410), 1855