Orte und Erzählräume
Lamparten ist ein im Wolfdietrich genannter literarischer Land- und Reisebereich.
Im Archiv lesen
Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer
„der ein ist Witege genant, Wolfhart von Lampartenlant, der drite Biterolfen“
Die Rede identifiziert Wolfhart als von Lampartenlant; die Stelle gibt seine Herkunftsbezeichnung an.
Textstelle lesenVirginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
Heldenbuch. Altdeutsche Heldenlieder. Erster Band · Ortnit und die Wolfdietriche (Amelung/Jänicke, 1871–1873)
„geriten an(e) ſorgen gen Lamparlten [in das] lant.“
Das Land der Lamparten ist der Raum, in dem Wolfdietrich vom Tod Ortnits erfährt und zu dessen Hof zurückkehrt. Der Name gehört zur langobardisch geprägten Heldentradition um Garten. Daraus werden keine exakten Grenzen der heutigen Lombardei abgeleitet.
Textstelle lesenWolfdietrich, in: Heldenbuch. Altdeutsche Heldenlieder. Erster Band, S. 199–278 (PDF-Seiten 331–410), 1855
Bezeichnung im Hinweis: Lampartenland (Herrschaftsraum um Garten)
„dé kért der ritter edele in Lamparten lant.“
Nach der Route durch Ungarn und Österreich führt die Reise weiter nach Lamparten. Der mittelalterliche Erzählraum wird nicht auf heutige Grenzen verengt.
Textstelle lesenWolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873
„kämen gen Lamparten für Garten üf den plan.“
Die Hochzeitsgesellschaft kommt aus Lamparten nach Garten. Die Textstelle beschreibt einen erzählten Herkunftsraum, keine moderne Grenze.
Textstelle lesenWolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873