Burgort: Die Erzählung lokalisiert eine Belagerung vor einer Burg Nakel. Ohne eigenständigen Nachweis wird keine moderne Stadt oder Burg als identisch festgelegt.
Die Erzählung beschreibt Belagerung und Übergabe der Burg. Die Stadt Nakło führt amtlich die historischen Formen Castrum Nakel/de Nakel und den frühen befestigten Burgort; Ortsbrücke zur Stadt ist deshalb plausibel, das konkrete Burgobjekt bleibt getrennt.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens. Gesammelt von Wilhelm Johann Albert von Tettau und Jodocus Donatus Hubertus Temme. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1837.
Nakel ist eine Burg, die Suantepolc zuvor eingenommen hatte und die polnische Herzöge mit Unterstützung des Ordens zurückgewinnen. Voigt unterscheidet die Beteiligung der Fürsten und Ritter je nach Quelle.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Zweiter Band: Die Zeit von der Ankunft des Ordens bis zum Frieden 1249. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.