Orte und Erzählräume
Orléans ist im Willehalm sowohl ein tatsächlich angestrebter Reiseort des Heeres als auch eine bloß erwogene mögliche Aufenthaltsstätte König Löys’. Die Zuordnung des Namens Orlens zur heutigen Gemeinde Orléans ist plausibel; die beiden Erzählrollen bleiben getrennt.
Im Archiv lesen
Willehalm von Ulrich von dem Türlin
„gein Orlens und Munleün“
Der Markgraf schickt Boten nach Orléans, Munleün, Gerunde und weiteren genannten Orten.
Textstelle lesenArabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe
„dort üze der künec Löys wsr zEtampes ode ze Päris oder ze Orlens gewesn, od swa er et möhte sin genesn,“
Der Erzähler erwägt, Löys könne in Étampes, Paris, Orléans oder anderswo sein. Orléans ist hier keine tatsächliche Station oder gesicherte Aufenthaltsangabe; die Zuordnung des Namens zur heutigen Gemeinde bleibt plausibel.
Textstelle lesenWillehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
„si wolten ze Orlens schouwen Wie der künic dä belibe“
Die Fürsten ziehen mit der Königin und ihrer Tochter nach Orlens, um zu sehen, wie der König dort standhält und den Feldzug weiterführt.
Textstelle lesenWillehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891