Pelplin ist der Ort der in der Sage genannten Zisterzienser-Klosterstiftung. Sambor/Subislaus-Erzählung und Namensdeutung werden als Sage, nicht als gesicherte Etymologie wiedergegeben.
Werke
3
Fassungen
3
Textstellen
3
Im Archiv lesen
Erzählungen mit diesem Ortsbezug
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens
„Sambor nahm hiervon Veranlassung, seiner Stiftung den Namen Pelplin beizulegen.“
Der Abschnitt erklärt den Namen Pelplin aus dem überlieferten polnischen Ausspruch „Moy synie, wzis ty wypelnit?“; die deutsche Wiedergabe ist im Text enthalten.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens. Gesammelt von Wilhelm Johann Albert von Tettau und Jodocus Donatus Hubertus Temme. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1837.
Voigt schildert den Notstand des Klosters Pelplin nach den Verwüstungen durch Hussiten und Polen: Der Konvent hat kaum tägliches Brot, der Gottesdienst ist eingestellt.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Siebenter Band: Die Zeit vom Hochmeister Ulrich von Jungingen 1407 bis zum Tode des Hochmeisters Paul von Rußdorf 1441. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1836.
„Dys closter stiflte Samborius ein son Swantopolci“
Grunau verknüpft den Namen Pelplin mit einer angeblichen Geliebten Sambors. Perlbach bezeichnet die Namenserklärung als Erfindung und datiert die Klosterstiftung 1258 auf Sambor, Mestwins Bruder.