Lindenplatz, Gasthaus und Vorstadt verbinden die Liebes- und Mordhandlung mit Schopfheim. Das Gasthaus wird hier nicht als unabhängig nachgewiesenes historisches Gebäude lokalisiert.
Die Schwestern wohnen in Schopfheim und stiften dem Schützenstand später Wald. Der genaue Waldbezirk wird im Gedicht nicht mit einer modernen Flurstücksangabe bezeichnet.
Schopfe bezeichnet Schopfheim. Der Weg Friedlis vom Knecht über einen Anführer entwurzelter Männer zum angesehenen städtischen Amtsträger bildet den Hauptbogen; die unpassend eingeschobene Eveli-Episode wird davon getrennt gelesen.