Orte und Erzählräume
Der Wolfdietrich nennt Tuscan als Regionalname auf der erzählten Reiseroute; die Ausgabe Holtzmanns glossiert Tuschgan mit Toscana.
Im Archiv lesen
Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer
„diu ist von art ein marcgrævîn von Tuschân ûz dem lande“
Der Sprecher nennt Tuschân als Herkunftsland seiner Mutter Portalaphê. Die Verbindung zur Toskana bleibt eine Namensidentifikation.
Textstelle lesenVirginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
Ortnit und die Wolfdietriche (Amelung/Jänicke, 1871–1873)
„hin gegen Tuscan:“
Die Ausgabe Holtzmanns glossiert die entsprechende Form Tuschgan ausdrücklich mit Toscana. Im Text führt die erzählte Route von Lamparten gegen Tuscan; das belegt die literarische Routenangabe, nicht ihre kartographische Genauigkeit.
Textstelle lesenWolfdietrich, in: Ortnit und die Wolfdietriche. Zweiter Band (Deutsches Heldenbuch, 4. Teil, 1873), S. 13–236 (PDF-Seiten 437–660), Berlin: Weidmann: 1873