Die Chronik nennt Zantir als Burg an der Vereinigung von Weichsel und Nogat. Der Zusammenhang mit der später als Vorgängerin Marienburgs erwähnten Burg gleichen Namens bleibt in diesen Belegen ungesichert.
Die Chronik nennt die Burg Zantir an der Vereinigung von Weichsel und Nogat. Keine Gleichsetzung mit Marienburg oder einer anderen Zantir-Stätte wird daraus abgeleitet.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Bezeichnung im Hinweis: Zantir (unidentifizierte frühere Burgstelle)
„burc Zantlr genant
mit namin und mit stat vorwant“
Die Chronik sagt, die Burg Zantir sei mit Namen und Ort verändert worden, als Marienburg an ihrem späteren Standort errichtet wurde. Die frühere Stelle ist nicht identifiziert.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Bezeichnung im Hinweis: Zantir (unidentifizierte frühere Burgstelle)
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„Inſel oder des Werders Bern zwiſchen
der alten und neuen Weichſel gegen Zantir“
Voigt berichtet, Herzog Sambor schenke dem Orden den Werder Bern zwischen alter und neuer Weichsel, gegenüber von Zanthir. Die Textstelle belegt die historische Erzählung, keine moderne Ortsgleichsetzung.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„von feinem Oheim, dem Herzog Sambor den Ordensbruͤ⸗
dern verkaufte Inſel Zanthir auf“
Die Auseinandersetzung dreht sich laut Voigt um einzelne Gebiete, die Mestwin seinem Landesteil zurechnet, nicht ohne Weiteres um die gesamte Insel. Voigt verwirft die spätere Behauptung, Mestwin habe die ganze Insel zurückgefordert, als wenig glaubwürdig.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Streit um Grenzen bei Zantir
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„der Kirche zu Zanthir, bewehrten und verſchanzten ſie bis
an die Weichſel“
Die Ordenshauptleute befestigen laut Voigt die Kirche zu Zantir bis an die Weichsel, um die Schifffahrt zu stören und eine Verbindung nach Pommerellen offen zu halten. Das Vorhaben wird durch eine gegnerische Schanze auf der anderen Uferseite vereitelt.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Achter Band: Die Zeit vom Hochmeister Konrad von Erlichshausen, 1441 bis zum Tode des Hochmeisters Ludwig von Erlichshausen 1467. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1838.