Arndt behandelt Andreas von Stuland beziehungsweise Stuckland als sechsten livländischen Meister und erörtert zusätzlich einen Andreas von Velven aus einem Dokument von 1241. Die Forschung verbindet diese Namensformen mit Andreas von Stirland; die abweichende Darstellung der Amtsfolge bei Arndt bleibt kenntlich.
Werke
3
Fassungen
3
Erschlossene Textstellen
8
Im Archiv lesen
Auftritte und Überlieferungen
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern
Andreas übernimmt als sechster Meister. Arndt verbindet seine Zeit mit Handelsprivilegien für Riga und der dänischen Verzichtserklärung zugunsten des Bischofs von Ösel und der Wiek. Die Forschung verbindet Andreas de Velven und Andreas von Stirland. Arndt ordnet die Namen unterschiedlichen Amtsphasen zu; ihre Zusammenführung bleibt als erschlossene Identifizierung kenntlich.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Arndt führt ein Dokument an, das Andreas von Velven als wirklichen Ordensmeister bezeichnet, obwohl er in den üblichen Meisterverzeichnissen fehlt; Arndt hält seinen Namen und seine genaue Stellung ausdrücklich für quellenkritisch schwierig.
Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, in: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil: Von Liefland unter seinen Herren Meistern, 379 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Halle im Magdeburgischen: 1753
Strehlkes Kommentar nennt den livländischen Meister „Andreas von Steierland“ und unterscheidet ihn von Eberhard, der zeitweise als Stellvertreter auftrat. Die Lesart des Kommentarnamens Andreas von Steierland als Andreas von Stirland stützt sich auf die übereinstimmende Amtsrolle und die biografische Angabe seiner Herkunft aus der Steiermark.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
„brüder Andres was er genant
und was geborn von Stirlant;“
Andres wird als neuer Meister gewählt; der Erzähler nennt seine Herkunft und seine Vertrautheit mit livländischen Gebräuchen. Die Personenverknüpfung führt Andreas von Stirland anhand des belegten Namens-, Rollen- und Quellenabgleichs zusammen; sie vereinheitlicht keine abweichenden Ereignisberichte.
„er sprach: „mit üwerem rate
wil ich kein Littowen vam.
ir ensult nicht lenger spam“
Andres erklärt vor den Komturen seinen Plan, gegen Litauer und Sameiten zu ziehen; deren Zustimmung führt zur Mobilisierung. Die Personenverknüpfung führt Andreas von Stirland anhand des belegten Namens-, Rollen- und Quellenabgleichs zusammen; sie vereinheitlicht keine abweichenden Ereignisberichte.
„kunic Myndowe were vro,
ob im die selde mochte geschehen,
da^ er den meister solde sehen:“
Myndowe lässt Andres durch Boten um einen Besuch bitten; König und Königin empfangen den Meister später gemeinsam. Die Personenverknüpfung führt Mindaugas, Andreas von Stirland anhand des belegten Namens-, Rollen- und Quellenabgleichs zusammen; sie vereinheitlicht keine abweichenden Ereignisberichte.
„„wurdest du ein cristen man,
gro^e ere ich dir danne gan:
3495 80 wil ich dir irwerben
die crone, ich ensterben."“
Andres verspricht, eine Krone zu erwirken, falls Myndowe Christ wird; der Text berichtet hier ein Versprechen, noch keine Taufe. Die Personenverknüpfung führt Mindaugas, Andreas von Stirland anhand des belegten Namens-, Rollen- und Quellenabgleichs zusammen; sie vereinheitlicht keine abweichenden Ereignisberichte.
„von Seyne bruder Eberhart
hin zu Nieflande wart.
dö er quam zu Nieflant,
da:; amt gab im üf zu haut
3585 meister Andres, da:; ist war.
er hatte sechstehalbe:; jär
da^ lant vil wol verstanden;
doch was er in den landen
sint vil nä ein halbe^ jar.
3590 der meister wiste her und dar
des landes site mit truwen wol.
nicht mer ich da von sagen sol.
bruder Andres urloub nam
von sinen bruderen, als i^ wol zam,
3595 und reit zu Littowen
an sinen vrunt Myndowen“
Andres übergibt das Amt Eberhart; danach verabschiedet er sich von Myndowe und Martha und zieht nach Deutschland. Die Personenverknüpfung führt Eberhard von Seine, Andreas von Stirland anhand des belegten Namens-, Rollen- und Quellenabgleichs zusammen; sie vereinheitlicht keine abweichenden Ereignisberichte.