Eilhart von Oberge
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 235
Tristan (Eilhart)
Brangänes Vermittlung „Tristrant ist ein edil man,
in allir werlde ein helt güt.“ Brangäne versucht Isalde davon abzuhalten, Tristrant zu töten; sie argumentiert mit Ehre und dem drohenden Makel, einen hochrangigen Gast getötet zu haben.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Bezeichnung im Hinweis: Brangänes Vermittlung
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 238
Tristan (Eilhart)
Brangäne „(Brangene sie dem helde böt),
und beval in in ir hüte.“ Brangene bringt Tristrant neue Kleider; Isalde nimmt ihn in ihre Obhut.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 271
Tristan (Eilhart)
Brangäne „or müter einen trang nam.“ Der Erzähler berichtet, Isaldes Mutter nehme einen Trank; in den folgenden Zeilen gibt sie ihn Brangene mit dem Auftrag, ihn zu verwahren.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 313
Tristan (Eilhart)
Brangäne „des trankes unde ging vil dräte“ Brangene bemerkt, dass der Liebestrank fehlt, und durchsucht den Ort, an dem sie ihn verwahrt hatte.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 316
Tristan (Eilhart)
Brangäne „‚ja wil ich den lip min
wägin und alle min Ere,
eir ich von sulchir swere
dese zwei läze irsterbin.‘“ Brangene erklärt, sie wolle ihr Leben und ihre Ehre riskieren, bevor sie das Liebespaar sterben lasse.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 337
Tristan (Eilhart)
Brangäne „Brangenen brächte he stille
zu bette deme koninge.“ Brangene liegt in der Hochzeitsnacht an Isaldes Stelle bei Marke, Teil von Tristrants und Isaldes Täuschungsplan.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 346
Tristan (Eilhart)
Brangäne „min vrauwe heizet mich irslän.
nü solt ir üwir togent begän“ Brangene bittet die beiden Ritter, sie trotz Isaldes Mordauftrag zu verschonen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 364
Tristan (Eilhart)
Brangäne „ouch süchte Brang&ne sän
der koninginne genäde,“ Isalde und Brangene versöhnen sich nach dem Mordauftrag; Brangene sucht die Gnade der Königin, diese will ihr das erlittene Leid vergelten.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil · Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 11
Tristan (Gottfried)
Brangäne als Hüterin des Tranks „Das Glas mit diesem Tranke nimm“ Isoldes Mutter übergibt Brangäne das Gefäß und befiehlt, den Trank nur Marke und Isolde zu reichen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne als Hüterin des Tranks
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 63
Tristan (Gottfried)
Brangäne erkennt die Liebe „Die Minne hebt mit diesen an“ Brangäne beobachtet die beiden und erkennt, dass die Minne zwischen Tristan und Isolde begonnen hat.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne erkennt die Liebe
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 66
Tristan (Gottfried)
Tristan bittet Brangäne um Hilfe „Unser Tod und unser Leben“ Tristan vertraut Brangäne seine Liebe zu Isolde an und bittet sie, den beiden Gelegenheit zu verschaffen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Tristan bittet Brangäne um Hilfe
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 69
Tristan (Gottfried)
Brangäne gewährt den Liebenden Spielraum „Habt von jetzt an nimmermehr“ Brangäne lässt Tristan und Isolde gewähren, mahnt sie aber zur Geheimhaltung und dazu, sich nach Möglichkeit zu enthalten.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne gewährt den Liebenden Spielraum
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 100
Tristan (Gottfried)
Brangäne enthüllt den Trank „euer Beider Tod“ Brangäne erklärt Isolde und Tristan, dass sie das Minnetrankglas ins Meer warf und der Trank beide zu Liebenden machte.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne enthüllt den Trank
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 118
Tristan (Gottfried)
Isoldes Mordbefehl gegen Brangäne „Eide über Eide“ Aus Angst vor einer Enthüllung befiehlt Isolde zwei Knappen, Brangäne im Wald zu töten.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isoldes Mordbefehl gegen Brangäne
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 127
Tristan (Gottfried)
Brangäne erklärt den Hemdtausch „ich ihr das meine gab“ Im Wald erklärt Brangäne, sie habe Isolde ihr sauberes Hemd für die Hochzeitsnacht geliehen; die Knappen verschonen sie.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne erklärt den Hemdtausch
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 136
Tristan (Gottfried)
Isolde lässt Brangäne zurückholen „Und was ich euch gelobt vorher“ Als Isolde erfährt, dass Brangäne noch lebt, verspricht sie den Knappen Lohn und lässt ihre Vertraute zurückbringen.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Isolde lässt Brangäne zurückholen
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 139
Tristan (Gottfried)
Brangäne als Vertraute des Königspaars „Ihr und ihrem Freund Tristan“ Brangäne ist Vertraute des Königs und der Königin und hilft zugleich Isolde und Tristan, ihre Liebe geheim zu halten.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne als Vertraute des Königspaars
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 269
Tristan (Gottfried)
Brangäne berät Tristan „eines Delbaums Reis“ Brangäne erkennt Tristans Liebesleid und schlägt ein geheimes Zeichensystem aus Holzspänen vor.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne berät Tristan
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 334
Tristan (Gottfried)
Brangäne warnt Tristan vor Mehlfalle „Zu Tristan schlich sie sich alsbald“ Brangäne erkennt den Hinterhalt und warnt Tristan, aber er wagt trotzdem den Sprung zu Isoldes Bett.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Brangäne warnt Tristan vor Mehlfalle
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 459
Tristan (Gottfried)
Curvenal begleitet das Paar „Tristan und seine Frau Isot,“ Curvenal zieht mit Tristan und Isolde ins Exil; Brangäne bleibt am Hof zurück.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Curvenal begleitet das Paar
Figurenbezug Zuordnung unsicher Abschnitt 836
Tristan (Gottfried)
Gimeles Rückblick auf den Minnetrank „Brangäne hat es mir erzählt,“ Gimele berichtet Marke, Brangäne habe ihr vom versehentlich getrunkenen Minnetrank erzählt und sei aus Gram über ihr Versäumnis gestorben. Diese Auskunft über Brangänes Ende gehört zu Simrocks Fortsetzung und zu Gimeles rückblickender Rede.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Gimeles Rückblick auf den Minnetrank
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 109
Tristan (Gottfried)
Kleiderwechsel in der Hochzeitsnacht „Es war ein Tausch getroffen“ Isolde und Brangäne tauschen ihre Kleider, sodass Brangäne in der ersten Nacht als Braut bei Marke liegt.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Kleiderwechsel in der Hochzeitsnacht
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 130
Tristan (Gottfried)
Die Knappen täuschen Isolde „Einem ihrer Vogelhunde“ Die Knappen töten Brangäne nicht; sie schneiden einem Hund die Zunge aus und behaupten, sie stamme von Brangäne.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Die Knappen täuschen Isolde
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 839
Tristan (Gottfried)
Gimele berichtet vom Kleiderwechsel der Hochzeitsnacht „Brangäne in der Hochzeitnacht“ Gimele erklärt Marke rückblickend, Brangäne habe in der Hochzeitsnacht an Isoldes Stelle bei ihm gelegen. Die Aussage gehört zu Gimeles Figurenrede in Simrocks Fortsetzung.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Bezeichnung im Hinweis: Gimele berichtet vom Kleiderwechsel der Hochzeitsnacht
Figurenbezug Im Text belegt Abschnitt 1344
Tristan (Gottfried)
Isolde fängt Markes Falle mit Brangänes Rat auf „wider list gesetzet ist“ Markes erneute Prüfung schlägt durch Isoldes und Brangänes Gegenlist fehl: Die Königin deutet seine angebliche Abreise als ernst und spielt Verzweiflung. Die Erzählerformel sagt, dass List gegen List gesetzt wurde; sie beschreibt nicht, dass Marjodo erst hier eine neue Prüfung vorbereitet.
Textstelle lesen Quelle und Erläuterung Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873
Bezeichnung im Hinweis: Isolde fängt Markes Falle mit Brangänes Rat auf