Die Ordenschronik nennt Burghart von Swandin als gewählten Hochmeister. Im Reimchronik-Auszug organisiert Meister Burkart die Nachfolge in Livland; der Herausgeber nennt ihn Burchard von Schwanden.
In der prosaischen Herausgeberzusammenfassung wird der Hochmeister, an den eine Botschaft zur Nachfolge in Livland geht, als Burchard von Schwanden bezeichnet. Die Verse selbst nennen an dieser Stelle „meister Burkart“; die ausgeschriebene Namensform wird deshalb als editorische Identifizierung und nicht als Verswortlaut ausgewiesen.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Bruder Burghart von Swandin wird im Bericht zu Manegolts Kapitelwahl zum Hochmeister gewählt. In einer späteren Chronikstelle nennt der Erzähler denselben Burghart ausdrücklich als zuvor erwähnten neunten Hochmeister und berichtet von seinem Zug nach Akkon. Der Text belegt hier keine Amtsniederlegung.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Bezeichnung im Hinweis: Burghart von Swandin, Hochmeister
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Burchard von Schwenden / Schwanden
„Burchard von Schwenden oder Schwanden“
Burchard wird im Ordenskapitel zu Akkon zum Hochmeister gewählt. Voigt stellt die Namensformen Schwenden/Schwanden nebeneinander und lässt Herkunft und frühere Laufbahn offen; er hält längeren Aufenthalt im Morgenland für wahrscheinlich.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Burchard von Schwenden / Schwanden
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Burchard von Schwenden beruft Unterstützung aus Deutschland
„an die Gebietiger in Schwaben und Franken“
Nach der Nachricht von der Niederlage in Livland lässt der Hochmeister Ritter aus Schwaben und Franken nach Preußen kommen und reist zur Beratung ins Land.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.
Bezeichnung im Hinweis: Burchard von Schwenden beruft Unterstützung aus Deutschland
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Burchard von Schwenden als Gesandter Rudolfs von Habsburg
„Rudolf von Habsburg“
Voigt berichtet, Rudolf von Habsburg habe Hochmeister Burchard von Schwenden nach Rom gesandt, um Verhandlungen über die Kaiserkrönung vorzubereiten. Die Fußnote wägt Datierungen und Reiseverlauf anhand von Briefen und Urkunden ab.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.
Bezeichnung im Hinweis: Burchard von Schwenden als Gesandter Rudolfs von Habsburg
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Burchard von Schwenden legt das Hochmeisteramt nieder
„entſagte ploͤtzlich“
Voigt folgt vor allem der Überlieferung Jeroshins: Burchard verzichtet in Akkon auf sein Amt und tritt mit päpstlicher Erlaubnis zu den Johannitern über. Andere Quellen und Deutungen werden in der Fußnote gegeneinander abgewogen.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.
Bezeichnung im Hinweis: Burchard von Schwenden legt das Hochmeisteramt nieder